Sez. 3, Sentenza n. 3155 del 26/06/1978 (Rv. 392613 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - DEL DATORE DI LAVORO E DEI PREPOSTI DEL DATORE DI LAVORO - RIVALSA DELL'INAIL - GIUDIZIO DI RISARCIMENTO DEL MAGGIOR DANNO PROPOSTO DALL'INFORTUNATO O DAI SUOI AVENTI CAUSA - INTERVENTO VOLONTARIO DELL'INAIL PER L'ESERCIZIO DELLA AZIONE DI REGRESSO - APPELLO - INTEGRAZIONE DEL CONTRADDITTORIO - NECESSITA.*

Nell'ipotesi in cui, nel giudizio di risarcimento del maggior danno proposto dall'infortunato o dai suoi aventi causa, sia intervenuto volontariamente l'Inail per esercitare l'Azione di regresso ex art 11 DPR 30 giugno 1965 n 1124, tu delle Disposizioni per la Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, si deve disporre, in fase di gravame, l'integrazione del contraddittorio, trattandosi di cause fra loro dipendenti, dal momento che entrambe le azioni presuppongono, per il loro accoglimento, l'accertamento che l'infortunio sia eziologicamente ricollegabile ad un fatto costituente reato ed imputabile al datore di lavoro o ai suoi dipendenti. (V 907/77, mass n 384512; (V 2075/76, mass n 380896; (V 324/74, mass n 367981; (V 1850/73, mass n 364860).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 331, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.