Sez. 2, Sentenza n. 324 del 06/02/1974 (Rv. 367981 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE - AZIONE SURROGATORIA - CONFIGURABILITA - NEI CONFRONTI DEL DATORE DI LAVORO RESPONSABILE CIVILE PER L'OPERATO DI PERSONA CONDANNATA PENALMENTE - AZIONE DI REGRESSO - CONFIGURABILITA.*

L' Inail, quando pretende il rimborso delle indennita corrisposte all'infortunato sul lavoro ed ai suoi superstiti nei confronti dei terzi estranei al rapporto assicurativo che risultino responsabili dell'infortunio, agisce in via surrogatoria ai sensi dell'art 1916 cod civ in quanto esercita un diritto dell'assicurato nei confronti dei terzi; il medesimo istituto, quando chiede il rimborso di dette indennita al datore di lavoro nel caso di responsabilita accertata con sentenza penale di condanna nei confronti di persona del cui operato il medesimo datore di lavoro deve rispondere civilmente, agisce in via di regresso a norma degli artt 4 e 5 RD 17 agosto 1935 n 1765 (ora 10 e 11 tu 30 giugno 1965, n 1124), esercitando un proprio diritto derivante direttamente dal rapporto assicurativo. (V 2390'73, mass n 365759; 510'73, mass nn 362518 e 362520; (V 1279'72, mass n 357795; 3093'71, mass n 354415).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Legge 17/08/1935 num. 1765 art. 4 CORTE COST., Legge 17/08/1935 num. 1765 art. 5 CORTE COST., Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.