Sez. 2, Sentenza n. 266 del 25/11/1980 Ud. (dep. 17/01/1981) Rv. 147340 - 01

GIUDIZIO PENALE DI PRIMO GRADO - UDIENZA - ASSISTENZA ALL'UDIENZA DELL'IMPUTATO - OMESSO SOLLECITO DELLA TRADUZIONE DA PARTE DEL DETENUTO - MANCATA COMPARIZIONE - CELEBRAZIONE DEL DIBATTIMENTO COME SE EGLI FOSSE PRESENTE - LEGITTIMITA - ESCLUSIONE.*

Non puo ritenersi che il mancato sollecito della traduzione da parte dell'imputato detenuto costituisca consenso a far svolgere il dibattimento come se egli fosse presente perche la volonta di non comparire all'udienza deve risultare da una manifestazione espressa. (Conf mass n 116343).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 427 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 497 CORTE COST.