Sez. 5, Sentenza n. 10939 del 24/05/2005 (Rv. 581328 - 01)

TRIBUTI ERARIALI INDIRETTI - TRIBUTI ANTERIORI ALLA RIFORMA DEL 1972 - TRIBUTI DOGANALI (DIRITTI DI CONFINE - DAZI ALL'IMPORTAZIONE ED ALLA ESPORTAZIONE - DIRITTI DOGANALI) - IN GENERE

In tema di rimborsi relativi a diritti doganali (nella specie, per l'importazione di zucchero) e con riferimento alla regola stabilita dall'art. 29, secondo comma, della legge 29 dicembre 1990, n. 428, letta e interpretata alla luce della giurisprudenza della Corte di Giustizia comunitaria, deve ritenersi che l'avvenuta traslazione del peso del tributo non può impedirne la restituzione se non viene dimostrato che, a seguito di tale traslazione, il rimborso determina un ingiustificato arricchimento del soggetto. A tal riguardo va affermato che: il rimborso all'operatore dell'importo del tributo traslato non comporta necessariamente un arricchimento senza causa di quest'ultimo; il giudice adito con la domanda di rimborso deve tener conto del danno che l'importatore possa subire in ragione della diminuzione del volume delle importazioni di prodotti provenienti da altri Stati membri provocata da provvedimenti fiscali discriminatori o protezionistici; è possibile che l'operatore subisca un pregiudizio per il fatto stesso di ripercuotere a valle il tributo riscosso dall'amministrazione in violazione del diritto comunitario, nel senso che l'aumento del prodotto, provocato dalla traslazione del tributo, comporti una diminuzione delle vendite.

Riferimenti normativi: Legge 29/12/1990 num. 428 art. 29 com. 2 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2033 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2041