Sez. L, Sentenza n. 475 del 26/01/1989 (Rv. 461593 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - COMPUTO - CALCOLO GLOBALE DELLA RETRIBUZIONE - INDENNITÀ DI RESIDENZA ALL'ESTERO O INDENNITÀ ESTERO - NATURA RETRIBUTIVA E AD UN TEMPO RISARCITORIA - CONFIGURABILITÀ - DETERMINAZIONE PERCENTUALE DELLA COMPONENTE RETRIBUTIVA E DI QUELLA RISARCITORIA - RICORSO EQUITATIVO AL CRITERIO DELL'EQUIVALENZA EX ART. 12 DELLA LEGGE N. 153 DEL 1969 - AMMISSIBILITÀ.*

Il giudice del merito, il quale, ai fini della Determinazione dell'indennità di anzianità, ritenga la natura retributiva e risarcitoria ad un tempo dell'indennità di residenza all'estero o indennità estero, ma reputi impossibile accertare quantitativamente l'incidenza percentuale della componente retributiva e di quella risarcitoria, ben può, in via equitativa, stabilirne l'equivalenza secondo il criterio presuntivo dettato per l'indennità di trasferta dall'art. 12 della legge 30 aprile 1969 n. 153. (V 3914/87, mass n 452769; (V 3235/85, mass n 440906).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 432 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST.