Sez. 3, Sentenza n. 1831 del 22/02/1988 (Rv. 457784 - 01)

ASSICURAZIONE - ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE - CIRCOLAZIONE DEI VEICOLI (ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA) - TABELLA A ALLEGATA ALLA LEGGE 24 DICEMBRE 1969 N. 880. MINIMI DI GARANZIA PER OGNI PERSONA DANNEGGIATA - RIFERIMENTO AI SOGGETTI CHE HANNO SUBITO DANNI ALLA PERSONA.*

In tema di risarcimento del danno derivante dalla circolazione stradale, con riguardo ai minimi di garanzia fissati dalla tabella a allegata alla legge n. 990 del 1969 sulla Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile, per singola "persona danneggiata" deve intendersi il soggetto individuo che nel sinistro abbia subito danni alla persona e non anche qualsiasi altro soggetto che dall'altrui danno alla persona abbia risentito effetti patrimoniali negativi. Pertanto, nell'ipotesi di sinistro sofferto da un minore, il ristoro dell'Invalidità permanente riportata dall'infortunato, come quello delle spese mediche sopportate dall'esercente la potesta genitoriale ed il rimborso delle spese anticipate da un ente ospedaliero devono essere considerati unitariamente concernendo soltanto la posizione del detto danneggiato, con la conseguenza che al loro riguardo i minimi di garanzia operano una sola volta. (V 4712/85, mass n 442150; (V 373/85, mass n 438580).*

Riferimenti normativi: Legge 24/12/1969 num. 990 art. 9, Legge 24/12/1969 num. 990 art. 21 CORTE COST.