Sez. L, Sentenza n. 6593 del 01/06/1992 (Rv. 477470 - 01)

Lavoro - Lavoro subordinato - Indennità - In genere

Con riferimento al trattamento economico corrisposto al lavoratore all'estero, con copertura effettiva da parte del datore di lavoro di tutte le spese affrontate dal dipendente, la natura eventualmente composita (in parte retributiva, in parte risarcitoria) dell'indennità per servizio estero deve essere accertata alla stregua della regolamentazione predisposta dall'imprenditore, e, in mancanza di tale elemento, in relazione alla modalità e durata della prestazione, nonché infine alle fonti normative sussidiarie anche nel trattamento fiscale dell'indennità, salva in ogni caso l'intangibilità del compenso, o di quella parte di esso, legato non già al disagio provocato all'espatriato dallo specifico ambiente fisico e socio culturale del paese ospite, ma all'insieme di qualità e condizioni personali del lavoratore che concorrono a formarne la professionalità, indipendentemente dalla modificazione spaziale della prestazione lavorativa.

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Legge 29/05/1982 num. 297 art. 1 CORTE COST.