Sez. L, Sentenza n. 5290 del 08/10/1981 (Rv. 416044 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - IMPUGNAZIONI - APPELLO - CAMBIAMENTO DEL RITO - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - PASSAGGIO DAL RITO ORDINARIO AL RITO SPECIALE - PASSAGGIO DAL RITO SPECIALE AL RITO ORDINARIO - OBBLIGATORIETÀ - CONDIZIONI - PROPOSIZIONE NEL PROCEDIMENTO DEL LAVORO DI DOMANDE SUBORDINATE BASATE SU PROSPETTAZIONI DEL RAPPORTO NON RICONDUCIBILI ALLE PREVISIONI EX ART. 409 COD. PROC. CIV. - INAMMISSIBILITÀ - CONSEGUENZE - MANCATA TRASCRIZIONE NELLA SENTENZA DELLE CONCLUSIONI RELATIVE A TALI DOMANDE - IRRILEVANZA.*

Nelle controversie instaurate secondo il nuovo rito del lavoro, l'Obbligo del giudice di provvedere al mutamento del rito, ai sensi degli artt. 427 (nel giudizio di primo grado) e 439 (nel giudizio di appello) cod. proc. civ., ove la causa riguardi un rapporto diverso da quelli indicati dall'art. 409 cod. proc. civ., sussiste quando il rapporto dedotto dall'attore si presenti fin dall'atto introduttivo del giudizio come estraneo alle previsioni di tale norma, e non già quando ciò emerga solo a seguito dei risultati dell'istruzione probatoria effettuata, che siano tali da portare al rigetto della domanda, nel qual caso resta impregiudicata la possibilità dell'Esercizio avanti al giudice competente di altra Azione basata su diversa causa petendi. Pertanto, nel procedimento del lavoro, ispirato ad esigenze di certezza e speditezza, non è consentita la proposizione di domande subordinate basate su prospettazioni del rapporto non riconducibili alle previsioni di cui all'art. 409 cod. proc. civ., con l'ulteriore conseguenza che la mancata trascrizione nella sentenza impugnata delle conclusioni relative a tali domande resta priva di Rilevanza, non potendo il giudice del lavoro decidere su di esse. (V. 5568/79, mass. N. 402161; (V. 331/79, mass. N. 396419; (V. 616/78, mass. N. 389921; (V. 4600/76, mass. N. 383351).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 132 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 427, Cod. Proc. Civ. art. 439, Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 20 CORTE COST.