Sez. U, Sentenza n. 5779 del 23/03/2004 (Rv. 571434 - 01)

GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - FERROVIE E TRANVIE IN CONCESSIONE

La sospensione preventiva dallo stipendio e dal servizio, disposta ai sensi dell'art. 46 dell'allegato "A" al regio decreto n. 148 del 1931 nei confronti degli agenti autoferrotranviari sottoposti a procedimenti disciplinari e penali, costituisce non già una sanzione disciplinare, come la sospensione dal servizio prevista dall'art. 42 dello stesso allegato, ma una misura cautelare di carattere provvisorio, che è estranea al procedimento disciplinare, ancorché ad esso connessa, e, pertanto, è impugnabile davanti al giudice ordinario - secondo il criterio stabilito dall'art. 10 del citato regio decreto, modificato dalla legge n. 633 del 1957, che affida all'a.g.o. la cognizione delle controversie relative al rapporto di lavoro degli autoferrotranvieri - e non davanti al giudice amministrativo ai sensi dell'art. 58 del detto allegato "A", che si riferisce, invece, ai provvedimenti disciplinari in senso proprio (da chiunque adottati).

Riferimenti normativi: Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 art. 10 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 42 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 46 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 58 CORTE COST., Legge 24/07/1957 num. 633 CORTE COST.