Sez. L, Sentenza n. 2722 del 04/05/1984 (Rv. 434770 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - TRATTAMENTO ECONOMICO - INDENNITÀ DI BUONUSCITA IN FAVORE DEGLI AGENTI CHE ABBIANO MATURATO IL DIRITTO A PENSIONE - NATURA - COMPUTO - CRITERI PREVISTI DAI CONTRATTI COLLETTIVI - LEGITTIMITÀ - CONDIZIONI.*

L'indennità di buonuscita che i contratti collettivi prevedono in favore degli agenti ferrotramviari i quali abbiano maturato il diritto a pensione ha natura di corrispettivo differito, al pari di quella che gli artt. 26 e 27 del regolamento allegato a) al R.d. 8 gennaio 1931 n. 148 attribuiscono al personale che non abbia maturato tale diritto. Ne consegue che le clausole dei contratti collettivi che disciplinano il computo dell'indennità in base alla "retribuzione ultima raggiunta" (nella specie, l'art. 12 dell'accordo nazionale 19 febbraio 1948 e successive modificazioni) devono essere interpretate nel senso che includono in detta base retributiva ogni emolumento fisso e continuativo, con la sola esclusione di indennità derivanti da specifiche e contingenti prestazioni di servizio, data l'inderogabilità del criterio di omnicomprensività della retribuzione ultima raggiunta, di cui agli artt. 2120 e 2121 cod. civ. (Conf 1559/80, mass n 405133; (Conf 5504/79, mass n 402089; (Conf 4596/79, mass n 401106; (Conf 5443/79, mass n 402024).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 26 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 27 CORTE COST., Contr. Coll. 19/02/1948 num. 12