Sez. 5, Sentenza n. 10517 del 08/02/2007 Cc. (dep. 12/03/2007) Rv. 235990 - 01

PROCEDIMENTI SPECIALI - GIUDIZIO DIRETTISSIMO - CASI - ARRESTATO IN FLAGRANZA

Quando il giudice del dibattimento, investito della convalida dell'arresto e del contestuale giudizio direttissimo di un cittadino straniero che non comprende la lingua italiana, si sia trovato nell'impossibilità di procedere, a causa della irreperibilità di un interprete, deve restituire gli atti al P.M., perchè proceda nelle forme ordinarie, anche relativamente alla richiesta di convalida. (In applicazione di tale principio, la Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza con la quale il Tribunale, dopo aver inutilmente tentato di reperire un interprete, non aveva convalidato l'arresto, ordinando la trasmissione degli atti al P.M.).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 391 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 449 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 450, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 558 CORTE COST. PENDENTE