Sez. L, Sentenza n. 58 del 06/01/1984 (Rv. 432318 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - RETRIBUZIONE - GRATIFICAZIONI - TREDICESIMA MENSILITÀ - CORRESPONSIONE DELLA TREDICESIMA AL LAVORATORE CONSIDERATO IN SERVIZIO IN IPOTESI DI SOSPENSIONE DEL RAPPORTO - DISCIPLINA EX ART. 15 DEL C.C.N.L. 19 APRILE 1973 PER IL SETTORE METALMECCANICO - INTERPRETAZIONE - CRITERI - IPOTESI DI IMPOSSIBILITÀ SOPRAVVENUTA DELLA PRESTAZIONE LAVORATIVA E IPOTESI DI SCIOPERO - DISTINZIONE - OBBLIGO DELL'INTERPRETE.*

Nell'interpretazione dell'art. 15 del C.C.n.L. del 19 aprile 1973 per gli addetti all'industria del settore metalmeccanico, che prevede la corresponsione della tredicesima mensilità e gratifica natalizia "al lavoratore considerato in servizio", il giudice - in relazione all'ipotesi in cui il rapporto di lavoro, in Mancanza di prestazione lavorativa non si risolve e si considera soltanto sospeso - deve distinguere il caso dell'impossibilità sopravvenuta della prestazione, nel quale il rischio della mancata prestazione lavorativa si trasferisce, per disposizione di legge e per patto contrattuale, sul datore di lavoro senza alcuna incidenza sul diritto alla retribuzione, dal caso in cui l'assenza del lavoro sia dovuta a sciopero, il quale, sebbene si concreti nell'Esercizio di un diritto garantito dalla Costituzione, determina, con la sospensione del rapporto di lavoro, il temporaneo venir meno dell'obbligazione del pagamento della retribuzione, nella quale rientra - a prescindere dalla sua origine storica - la tredicesima mensilità. (Conf 5148/83, mass n 430013; (Conf 2588/83, mass n 427456; (Conf 3366/82, mass n 421345; (Conf 502/81, mass n 410980).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 40, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2110 CORTE COST., Contr. Coll. 19/04/1973 num. 15