Sez. 1, Sentenza n. 2006 del 25/06/1990 Cc. (dep. 18/07/1990) Rv. 184967 - 01

MISURE CAUTELARI - PERSONALI - DISPOSIZIONI GENERALI - CONDIZIONI DI APPLICABILITÀ - GRAVI INDIZI DI COLPEVOLEZZA - DESUMIBILITÀ DA ATTI COMPIUTI DA AUTORITÀ GIUDIZIARIA STRANIERA - POSSIBILITÀ - UTILIZZABILITÀ DI UNA RELAZIONE RIASSUNTIVA - ESCLUSIONE - RAGIONI.*

La sussistenza dei gravi indizi richiesti per l'adozione di provvedimenti cautelari può essere accertata mediante l'acquisizione della documentazione di Atti compiuti da autorità giudiziaria straniera, al di là dei più rigorosi limiti prescritti per l'utilizzazione di tale documentazione in giudizio. Tuttavia l'esigenza della valutazione degli elementi probatori acquisiti nel contraddittorio delle parti, sia pure ai fini dell'applicazione delle misure cautelari, non consente l'utilizzabilità di una documentazione che si risolva in una relazione riassuntiva degli Atti compiuti e dei risultati acquisiti, e non in una copia legale di essi. In tal caso, infatti viene meno la possibilità della verifica della compatibilità della procedura con i principi basilari dell'ordinamento nazionale e rimane sostanzialmente preclusa la doverosa valutazione degli elementi probatori acquisiti, dato che essi sono conosciuti dal giudice attraverso il filtro di un riferimento riassuntivo (nell'affermare il principio di cui in massima la Cassazione ha altresì rilevato che la specificità delle Disposizioni che concernono l'estradizione e consentono per tale fine l'utilizzazione di un documento riassuntivo pone un limite insuperabile all'utilizzazione di tale documento per diversi fini). (V mass n 170849, ed ivi citate; (V mass n 164825; (V mass n 154677, ed ivi citate).*

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 238 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 238 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 273 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 273 CORTE COST., Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 78, Legge 28/07/1989 num. 271 art. 78