Sez. L, Sentenza n. 3621 del 04/06/1981 (Rv. 414236 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - PROCEDIMENTO - SPESE GIUDIZIALI - CONDANNA DEL LAVORATORE SOCCOMBENTE - PRESUPPOSTI - MANIFESTA INFONDATEZZA E TEMERARIETA - NOZIONI - FATTISPECIE.*

Affinche il lavoratore soccombente nei giudizi promossi per ottenere prestazioni previdenziali possa essere assoggettato al pagamento di spese, competenze ed onorari a favore degli istituti di previdenza ed assistenza e necessario che la sua pretesa sia manifestamente infondata e temeraria. La manifesta infondatezza riguarda l'oggettiva Mancanza dei presupposti di fatto e di diritto per il conseguimento della prestazione e richiede che la domanda risulti al giudice inequivocabilmente infondata prima facie, in base agli elementi probatori, di sicura attendibilita, acquisiti durante il processo, senza peraltro, la necessita di ulteriori operazioni logico- giuridiche. La temerarieta consiste, invece, nella coscienza nell'assicurato della evidente infondatezza della sua pretesa ovvero nella Mancanza di conoscenza di tale infondatezza, che si sarebbe potuto evitare utilizzando una normale diligenza nella preventiva valutazione della prestazione richiesta. (in applicazione del principio di cui alla massima, e stata cassata la decisione di merito che aveva ritenuto sufficiente a caratterizzare la proposta Azione come manifestamente infondata e temeraria, la sola oggettiva sproporzione tra lievita delle affezioni denunciate, quale risultante dalla consulenza tecnica, rispetto al notevole grado invalidante della riduzione della capacita di guadagno richiesta dalla legge). (V 2357/80, mass n 406048; (V 1350/80, mass n 404879).*

Riferimenti normativi: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 152 CORTE COST., Legge 18/12/1941 num. 1368 art. 152 CORTE COST.