Sez. L, Sentenza n. 4537 del 05/03/2004 (Rv. 570814 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - MANSIONI - SVOLTE EFFETTIVAMENTE

L'accertamento della natura delle mansioni concretamente svolte dal dipendente ai fini dell'inquadramento in una determinata categoria costituisce giudizio di fatto riservato al giudice di merito ed insindacabile in Cassazione se sorretto da logica e adeguata motivazione. (Nella specie, la sentenza di appello, confermata dalla S.C. aveva accolto la domanda di un dipendente delle Ferrovie dello Stato S.p.A., in qualità di ausiliario di seconda, terza categoria, diretta al riconoscimento del superiore inquadramento in quarta, quinta categoria con la qualifica di assistente di stazione, avendo riconosciuto l'assunzione da parte del lavoratore di una responsabilità "ex recepto", costituente il discrimine tra il profilo rivestito e quello rivendicato, nello svolgimento di attività esecutive di registrazione e compilazione connesse con i documenti di trasporto delle merci, secondo le declaratorie riferite al D.M. n. 1085 del 1985).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.