Sez. 1, Sentenza n. 3266 del 19/02/2004 (Rv. 570278 - 01)

ORDINE E SICUREZZA PUBBLICA - POLIZIA DI SICUREZZA - LIMITAZIONI DI POLIZIA - STRANIERI

In tema di espulsione amministrativa, ove lo straniero non conosca la lingua italiana è necessaria la traduzione (o la sintesi del contenuto del provvedimento) in una lingua dallo stesso conosciuta o, se ciò non è possibile, in una delle tre lingue che il legislatore indica nell'inglese, francese o spagnolo, in ragione della massima diffusione, atta a rendere più agevole, sia all'autorità amministrativa, sia allo straniero, il reperimento di un traduttore. L'autorità che dispone l'espulsione è tenuta a specificare le ragioni che impediscono la traduzione nella lingua conosciuta dall'espulso, per mancata identificazione del paese di provenienza o per una lingua che non consente l'agevole reperimento di un traduttore, ma l'effettività di tali ragioni non è sindacabile da parte del giudice di merito.

Riferimenti normativi: Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 13 com. 7 CORTE COST. PENDENTE