Sez. L, Sentenza n. 1160 del 02/04/1976 (Rv. 379838 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - CONTROVERSIE INDIVIDUALI DI LAVORO - TRATTAMENTO ECONOMICO - DOMANDA RELATIVA A DIRITTI ESCLUSIVAMENTE PATRIMONIALI - NOZIONE - SVOLGIMENTO DI MANSIONI SUPERIORI - DOMANDA LIMITATA ALLA RIVALUTAZIONE DELLA RETRIBUZIONE - NATURA ESCLUSIVAMENTE PATRIMONIALE.*

In tema di rapporto di lavoro dei dipendenti da aziende esercenti ferrovie, tramvie e linee di navigazione interna in regime di concessione, per domanda giudiziale relativa a diritti esclusivamente patrimoniali, ai fini dell'applicazione dell'ultimo comma dello articolo unico della legge 24 luglio 1957 n 633 (proponibilita dopo trenta giorni dal ricorso gerarchico, ma senza prefissione di termini per la presentazione di quest'ultimo), deve intendersi ogni pretesa che abbia come petitum, ossia come oggetto immediato e diretto, il pagamento di una determinata somma di denaro, ancorche sia controverso non solo il quantum, ma anche l'an del credito vantato, e si richieda il preliminare esame di questioni prive di contenuto patrimoniale; tale pertanto deve essere qualificata, ai fini indicati, la domanda con la quale il dipendente deduca lo svolgimento di mansioni superiori rispetto alla qualifica riconosciutagli, non per conseguire la qualifica superiore, ma al limitato scopo di ottenere una retribuzione commisurata alla qualita e quantita del lavoro effettivamente prestato. (V 3283/73, mass n 367140; (V 1472/72, mass n 358124).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 36, Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 art. 10 CORTE COST., Legge 24/07/1957 num. 633 art. 1 CORTE COST.