Sez. L, Sentenza n. 5233 del 11/09/1980 (Rv. 409069 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITA - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - DI ANZIANITA - CLAUSOLA DI CONTRATTO COLLETTIVO PREVEDENTE DIVERSITA DI COEFFICIENTI DI VALUTAZIONE DEL SERVIZIO PRESTATO NELLA CATEGORIA OPERAIA IN RELAZIONE AL PERCEPIMENTO DELL'INDENNITA DI ANZIANITA IN OCCASIONE DEL PASSAGGIO DALLA CATEGORIA OPERAIA A QUELLA IMPIEGATIZIA - INDENNITA DI ANZIANITA - DETERMINAZIONE - CRITERI.*

Qualora un contratto collettivo, ai fini della Determinazione dell'indennita di anzianita, fissi, in caso di passaggio del dipendente dalla qualifica operaia a quella impiegatizia, diversi coefficienti di valutazione del servizio prestato nella categoria operaia, a seconda che il lavoratore abbia percepito o meno la indennita di anzianita in occasione del passaggio di categoria, il giudice del merito deve accertare tale circostanza, a prescindere da ogni accertamento se in occasione del passaggio sia avvenuta o meno la novazione del precedente rapporto, e deve applicare i coefficienti di valutazione contrattualmente previsti in relazione all'accertamento compiuto, anche se di misura inferiore rispetto ai coefficienti fissati nel contratto per coloro che, in una delle varie categorie, cessano definitivamente dal servizio. (principio enunciato in relazione al CCNL 12 dicembre 1969, per gli addetti alle industrie chimiche e chimico-farmaceutiche). (V 866/80, mass n 404304; (V 2875/80, mass n 406622; (V 3318/80, mass n 407124).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Contr. Coll. 12/12/1969