Sez. L, Sentenza n. 6348 del 06/12/1979 (Rv. 403080 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITA, VECCHIAIA E SUPERSTITI - DI INVALIDITA (IN PARTICOLARE) - INVALIDITA - CAPACITA DI GUADAGNO - PERSISTENZA - VALUTAZIONE - CRITERI - POSSIBILITA DI ESPLICAZIONE DI UNA ATTIVITA LAVORATIVA IN PROPRIO SENZA VINCOLO DI SUBORDINAZIONE - IRRILEVANZA.*

Nell'ambito dell'Assicurazione generale per l'invalidita, la vecchiaia ed i superstiti riguardante i lavoratori dipendenti, il rapporto assicurativo presuppone un rapporto di lavoro subordinato con un datore di lavoro, che corrisponde i contributi assicurativi, ed un lavoratore, che presta la sua opera retribuita alle dipendenze del primo. Ne discende che, in tema di pensione d'invalidita, quando, a norma dell'art 10 RDL 14 aprile 1939 n 636, si deve valutare la residua capacita di guadagno dell'assicurato, anche con riferimento ad attivita diverse da quelle da lui prima esercitate, purche confacenti alle sue attitudini, non e possibile riferirsi ad una attivita nuove che esulino dall'ambito del lavoro subordinato, con l'ulteriore conseguenza che la capacita di guadagno prevista dalla norma suddetta dev'essere rapportata ad un'attivita di lavoro subordinato, come tale retribuita, e non gia ad un'attivita di lavoro esplicata in proprio senza alcun vincolo di subordinazione. (Conf 490/77, mass n 384040; (Conf 527/72, mass n 356524).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST.