Sez. L, Sentenza n. 819 del 23/02/1977 (Rv. 384423 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - AGRICOLTURA - COSTITUZIONE DI UNA COOPERATIVA CON PERSONALITA GIURIDICA DA PARTE DI AGRICOLTORI - IMPRESA GESTITA DA TALE ENTE - NATURA AGRICOLA PER CONNESSIONE - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO - DISCIPLINA APPLICABILE.*

Qualora gli agricoltori di una determinata zona, anziche provvedere singolarmente alla trasformazione ed all'alienazione dei loro prodotti, devolvono tali operazioni (nella specie: vinificazione delle uve e vendita del vino) ad una cooperativa munita di personalita giuridica, l'attivita svolta da questo ente, essendo meramente sostitutiva di quella che i soci dovrebbero direttamente porre in essere per realizzare l'usuale completo sfruttamento del normale ciclo produttivo delle loro aziende, ed essendo, quindi, ad essi riferibili, si presenta come connessa sotto il profilo soggettivo ed oggettivo, con l'attivita agricola primaria dei coltivatori associati. Pertanto l'impresa gestita dalla suddetta cooperativa, ha carattere agricolo ed e soggetta alle Disposizioni relative all'Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali dell'agricoltura, anziche a quelle concernenti il settore della industria. (Conf 33/76, mass n 378647; (Conf 3473/75, mass n 377643; (Conf 3192/75, mass n 377306; (Conf 3242/74, mass n 371758).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2135, Regio Decr. 30/06/1965 num. 1124 art. 206