Sez. 3, Sentenza n. 693 del 28/01/1984 (Rv. 432948 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DI TERZI - RIVALSA DELL'INAIL - CONTROVERSIA PROMOSSA DALL'INAIL NEI CONFRONTI DI TERZI ESTRANEI AL RAPPORTO ASSICURATIVO PER IL RIMBORSO DI QUANTO CORRISPOSTO ALL'INFORTUNATO SUL LAVORO - NATURA PREVIDENZIALE - ESCLUSIONE - GIUDICE COMPETENTE.*

L'Inail, allorché agisce in giudizio, per il rimborso di quanto corrisposto all'infortunato sul lavoro, nei confronti di terzi estranei al rapporto assicurativo - i quali siano risultati in Sede penale, o possano risultare in Sede civile, responsabili dell'infortunio alla stregua delle comuni norme sulla responsabilità per danni - esercita i diritti risarcitori dell'assicurato in via surrogatoria, ex art. 1916 cod. civ.. conseguentemente, la relativa controversia non ha quella natura previdenziale che, invece, si rinviene allorché l'istituto medesimo proponga Azione, a norma degli artt. 10 e 11 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, nei confronti del datore di lavoro, quale parte del rapporto assicurativo, con la conseguenza della rispettiva Competenza del giudice individuato secondo gli ordinari criteri di valore e del pretore giudice del lavoro (art. 442 cod. proc. civ.). (Conf 4167/81, mass n 414835; (Conf 3380/80, mass n 407187; (Conf 1575/78, mass n 390967).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.