Sez. 3, Sentenza n. 3380 del 22/05/1980 (Rv. 407187 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - AZIONE DI RIMBORSO NEI CONFRONTI DI TERZI ESTRANEI AL RAPPORTO ASSICURATIVO - SURROGATORIA EX ART 1916 COD CIV - CONFIGURABILITA - CONTROVERSIA DI NATURA PREVIDENZIALE - ESCLUSIONE - SOSPENSIONE DEI TERMINI PROCESSUALI - DURANTE IL PERIODO FERIALE - APPLICABILITA.*

Allorche agisce in giudizio, per il rimborso di quanto corrisposto all'infortunato sul lavoro o ai suoi superstiti, nei confronti di terzi estranei al rapporto assicurativo, i quali siano responsabili dell'infortunio, l'Inail esperisce l'Azione surrogatoria di cui all'art 1916 cod civ, esercitando, appunto, un diritto dell'assicurato nei confronti dei terzi; la controversia cui da luogo tale Azione non ha, pertanto, natura previdenziale - come, invece, quella instaurata dal medesimo istituto, con la proposizione dell'Azione di regresso, ai sensi degli artt 10 e 11 del tu 30 giugno 1965 n 1124, nei confronti del datore di lavoro, che e parte del rapporto assicurativo - e, conseguentemente, a differenza della seconda, rimane soggetta alla sospensione dei termini processuali durante il periodo feriale. (Conf 1575/78, mass n 390967; (Conf 4412/76, mass n 383130).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST., Legge 07/10/1969 num. 742 art. 1 CORTE COST., Legge 07/10/1969 num. 742 art. 3 CORTE COST.