Sez. L, Sentenza n. 4075 del 27/04/1987 (Rv. 452861 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE - INDENNITÀ GIORNALIERA PER L'INABILITÀ TEMPORANEA ASSOLUTA - SOGGETTI AVENTI DIRITTO - PARENTI DEL TITOLARE DELL'AZIENDA AGRICOLA O FORESTALE DIVERSI DA QUELLI INDICATI ALLA LETT. B) DELL'ART. 205, PRIMO COMMA, D.P.R. N. 1124 DEL 1965 - ESCLUSIONE - LIMITI.*

In relazione al periodo anteriore all'inizio di operatività (1 gennaio 1982) dell'art. 4 della legge 10 maggio 1982 n. 251, è da escludere, ai sensi del combinato disposto degli artt. 205, primo comma, lett. A), ed ultimo comma, e 213 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 (T.U. Delle Disposizioni per l'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali), che l'indennità giornaliera per l'inabilità temporanea assoluta prevista dal detto art. 213 (modificato dagli artt. 1 e 2 della legge 16 febbraio 1977 n. 37) spetti ai parenti del titolare della azienda agricola o forestale che siano diversi da quelli indicati alla lett. B) dell'art. 205, primo comma, del citato T.U. (moglie e figli, anche naturali e adottivi) e che prestino la loro opera nell'azienda in Forma associativa e senza vincolo di subordinazione. (nella specie, l'impugnata sentenza - cassata dalla suprema Corte - aveva riconosciuto il diritto all'indennità giornaliera per inabilità temporanea assoluta ad un soggetto addetto al lavoro, senza vincolo di subordinazione, nell'azienda agricola del figlio, in relazione ad un infortunio verificatosi il 15 ottobre 1981 ed ad un'inabilità protrattasi sino al 14 dicembre 1981). (V 1779/86, mass n 445100; (V 6357/85, mass n 443453; (V 5585/85, mass n 442781).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 205 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 213 CORTE COST., Legge 16/02/1977 num. 37 art. 1, Legge 16/02/1977 num. 37 art. 2, Legge 10/05/1982 num. 251 art. 4, Legge 10/05/1982 num. 251 art. 21 CORTE COST.