Sez. L, Sentenza n. 5910 del 09/11/1982 (Rv. 423672 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - SOGGETTI - PERSONE ASSICURATE - COMMESSI ADDETTI ALLE VENDITE NEI GRANDI MAGAZZINI CHE OPERANO IN LOCALI O ZONE SEPARATI E DISTINTI DA QUELLI IN CUI SONO UBICATI I MONTACARICHI E GLI IMPIANTI FRIGORIFERI - ASSICURAZIONE - OBBLIGATORIETÀ.*

La considerazione che i commessi addetti alle vendite nei grandi magazzini operano in locali o zone separati e distinti da quelli in cui sono ubicati i montacarichi e gli impianti frigoriferi destinati alla conservazione di grandi quantità di merci non è sufficiente ad escludere la tutela assicurativa antinfortunistica dei predetti lavoratori. Infatti, ai fini di tale tutela, è irrilevante sia che l'attività lavorativa dei commessi non richieda normalmente l'uso delle predette macchine, sia la prossimità o la lontananza degli ambienti di lavoro rispetto ai locali in cui le macchine in oggetto sono utilizzate, sia che gli ambienti stessi costituiscano o meno un corpo unico con i locali in cui le predette macchine funzionano, poiché il rischio specifico tutelato dall'Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro è anche quello ambientale, che si concreta nella necessità, o anche nella mera occasione, per il dipendente, di frequentare, per ragioni di lavoro, i locali dove sono in opera le macchine, con la conseguente irrilevanza dell'indagine diretta ad accertare se il suddetto rischio sussista o non in concreto. (Conf 132/79, mass n 396193; (Conf 3566/75, mass n 377762; (Conf 137/75, mass n 373310).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 4 CORTE COST.