Sez. 2, Sentenza n. 11 del 09/01/1971 (Rv. 349305 - 01)

PREVIDENZA E ASSISTENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS- PENSIONE DI INVALIDITA IN PARTICOLARE - CAPACITA DI GUADAGNO- INCIDENZA PRIMARIA DELL'INFERMITA - INCIDENZA SECONDARIA DELLE CONDIZIONI SOGGETTIVE ED AMBIENTALI - CONSEGUENZE.*

In tema di riconoscimento del diritto alla pensione di invalidita, ai sensi dell'art 10 RDL 14 aprile 1939 n 636, il giudice di merito deve tener conto non solo della capacita di lavoro, ma anche della capacita di guadagno, sulla quale possono incidere sia elementi subiettivi (sesso, eta, attitudini dell'assicurato) sia fattori estrinseci (economicò sociali), che possono influire in senso positivo o negativo sulla concreta ed effettiva possibilita che il minorato Usi in modo proficuo le sue residue energie lavorative. Tuttavia i fattori soggettivi ed ambientali vanno presi in considerazione solo come elementi secondari di giudizio, perche il primo e fondamentale requisito per accertare l'incapacita di guadagno e l'accertamento di una causa invalidante, cioe una malattia fisicò psichica. Da cio consegue che, quando la menomazione manchi, o sia accertata in entita scarsamente apprezzabile, non si possono prendere in considerazione gli altri fattori subiettivi od economicò sociali suscettibili di incidere sulla capacita di guadagno, assumendo tali ultimi fattori Rilevanza solo in concorso con l'infermita, che resta pur sempre la componente principale cui deve essere rapportata, in nesso di stretta causalita, la diminuzione della capacita di guadagno. (Conf 66'70, mass n 344739' V 3874'69, mass n 344239' 3716'69, mass n 343966' 2007'69, mass n 341236).*

Riferimenti normativi: Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST.