diritto.io

Decisione (UE) 2024/3080 della Commissione del 4 dicembre 2024 che stabilisce il regolamento interno della Commissione e modifica la decisione C(2000) 3614

Testo vigente

Art. 11 Messa a disposizione dell'ordine del giorno e di altri documenti

1. Il segretario generale mette a disposizione dei membri della Commissione un progetto di ordine del giorno al più tardi il giorno lavorativo precedente la riunione settimanale dei capi di gabinetto.

2. Il segretario generale mette a disposizione dei membri della Commissione l'ordine del giorno fissato dal presidente al più tardi il giorno precedente le riunioni ordinarie o straordinarie della Commissione. L'ordine del giorno è reso pubblico conformemente all'articolo 63.

3.

I documenti necessari per la discussione di ogni punto all'ordine del giorno sono messi a disposizione dei membri della Commissione al più tardi il giorno lavorativo precedente la riunione settimanale dei capi di gabinetto.

Salvo deroga concessa dal presidente sulla base di una richiesta scritta debitamente motivata, i documenti destinati ad essere discussi nel corso di una riunione speciale dei membri del gabinetto sono messi a disposizione dei membri della Commissione almeno 48 ore prima della riunione. Nel caso di documenti molto lunghi, il segretario generale, d'intesa con il presidente, può concedere più tempo.

I documenti sono messi a disposizione subordinatamente all'avvio della procedura di adozione da parte del segretario generale previa verifica, in particolare, dell'accordo del membro della Commissione responsabile e, se del caso, dei membri della Commissione congiuntamente responsabili o associati.

Art. 12 Quorum e partecipazione dei membri alle riunioni della Commissione

1. Affinché le decisioni adottate dalla Commissione nelle riunioni ordinarie e straordinarie siano valide deve essere presente la maggioranza dei suoi membri.

2. Qualora alcuni o tutti i membri della Commissione siano impossibilitati ad assistere di persona a una riunione della Commissione, il presidente può, in circostanze eccezionali, invitarli a partecipare usando sistemi di telecomunicazione che consentano la loro identificazione ed effettiva partecipazione. Tali membri sono quindi considerati presenti ai fini del quorum.

3. Conformemente al principio di collegialità, i membri della Commissione partecipano a tutte le riunioni ordinarie e straordinarie della Commissione per tutta la loro durata.

4. Il presidente può dispensare un membro della Commissione dall'obbligo di partecipare a una riunione ordinaria o straordinaria della Commissione se ciò è giustificato da circostanze impellenti, ad esempio obblighi nei confronti di altre istituzioni dell'Unione europea o relativi alla rappresentanza esterna dell'Unione europea. Per ottenere tale autorizzazione, il membro della Commissione interessato deve presentare in tempo utile al presidente una richiesta scritta debitamente motivata.

5. I membri assenti non possono essere sostituiti.

Art. 13 Processo decisionale

1. Le decisioni della Commissione sono adottate su proposta di uno o più dei suoi membri. Sono adottate a maggioranza dei suoi membri.

2. Quando, su iniziativa del presidente o su richiesta di uno o più membri della Commissione, deve procedersi alla votazione su una decisione, si applicano le norme seguenti:

  1. (a) la votazione su un progetto di atto può riguardare, a discrezione del Presidente: i) il progetto di atto originale o ii) un progetto di atto modificato presentato dal membro o dai membri della Commissione competenti o dal presidente;

  2. (b) prima di procedere alla votazione, il presidente accerta l'esistenza del quorum necessario, come previsto all'articolo 12, paragrafo 1;

  3. (c) ciascun membro della Commissione dispone di un voto, che non può essere espresso per delega;

  4. (d) il progetto di atto è adottato se il numero dei voti favorevoli è pari o superiore alla maggioranza dei membri della Commissione;

  5. (e) l'esito della votazione, dichiarato dal presidente, e tutte le relative informazioni sono riportati nel verbale della riunione della Commissione, secondo le procedure di cui all'articolo 16, paragrafo 3; lo stesso vale per le dichiarazioni (come le dichiarazioni di voto) che i membri della Commissione chiedono di iscrivere a verbale;

  6. (f) in determinate circostanze eccezionali, il presidente può decidere che la votazione avvenga a scrutinio segreto.

Art. 14 Riservatezza delle riunioni della Commissione

1. Le riunioni della Commissione non sono pubbliche.

2. Le discussioni durante le riunioni sono tutelate in base al principio della riservatezza.

Art. 15 Partecipazione alle riunioni della Commissione

1. Il presidente decide quali persone sono autorizzate a partecipare alle discussioni della Commissione nel corso delle sue riunioni ordinarie o straordinarie.

2.

Salvo diversa decisione del presidente, alle riunioni della Commissione possono partecipare: il segretario generale, il capo di gabinetto del presidente, il direttore generale del servizio giuridico, il direttore generale della direzione generale della Comunicazione, il capo del servizio del portavoce della Commissione e il direttore della direzione del segretariato generale responsabile del processo decisionale e della collegialità.

Se impossibilitate a partecipare, tali persone possono essere sostituite da un rappresentante.

3. Il presidente può decidere di invitare qualunque altra persona in relazione a un determinato punto dell'ordine del giorno.

4. Il presidente può, di propria iniziativa o su richiesta di un membro della Commissione, porre restrizioni alla presenza di membri del personale della Commissione e di altre persone per un'intera riunione o parti di riunioni.

5. Il segretario generale assiste il presidente per garantire il rispetto delle norme di cui ai paragrafi da 1 a 4.

Art. 16 Verbali delle riunioni della Commissione

1. Il segretario generale redige i verbali di tutte le riunioni ordinarie e straordinarie della Commissione.

2. Il verbale ordinario (PVO) contiene un resoconto dello svolgimento della riunione, delle discussioni e dell'adozione degli atti, informazioni che devono essere rese pubbliche.

3. Il verbale ordinario può essere accompagnato da un verbale speciale (PVS) che riporta le discussioni e gli atti non contemplati dal paragrafo 2, le votazioni effettuate e le dichiarazioni che i membri della Commissione chiedono di iscrivere a verbale. I verbali speciali sono classificati.

4. I progetti di verbale (ordinario e speciale) sono sottoposti all'approvazione della Commissione nel corso di una riunione successiva. I verbali approvati sono autenticati dalle firme autografe o elettroniche del presidente e del segretario generale.

5. Il verbale ordinario è reso pubblico dopo che è stato approvato dalla Commissione, conformemente all'articolo 63, paragrafo 2.

Sezione 2. Procedura scritta

Art. 17 Decisioni tramite procedura scritta

1. Le decisioni della Commissione sono adottate tramite procedura scritta su proposta di uno o più dei suoi membri.

2. Un progetto di atto inizialmente iscritto all'ordine del giorno di una riunione della Commissione per essere adottato tramite procedura orale può essere adottato tramite procedura scritta su proposta del presidente.

3. Ciascun membro della Commissione può inviare al presidente una richiesta motivata con cui chiede che il progetto di atto presentato per l'adozione tramite procedura scritta sia menzionato nel corso di una riunione della Commissione o iscritto all'ordine del giorno di una riunione della Commissione. Il segretario generale deve essere informato di tali richieste.

4. Tutti i progetti di atti da adottare tramite procedura scritta sono messi a disposizione dei membri della Commissione, con indicazione della data fissata per la conclusione della procedura scritta.

5. Nel corso di una procedura scritta, conformemente agli articoli da 24 a 28 e all'articolo 41, il progetto di atto originale, il termine o qualsiasi altro aspetto della procedura possono essere modificati. La procedura scritta può essere anche sospesa o abbandonata.

6. L'atto si considera adottato alla scadenza del termine, a condizione che il progetto di atto rispetti tutte le condizioni sostanziali e formali prescritte.

7. Il segretario generale garantisce il corretto svolgimento della procedura scritta e ne sancisce il completamento.

Art. 18 Avvio della procedura scritta

1. Il segretario generale è responsabile dell'avvio delle procedure scritte. A tal fine, il Segretario generale verifica che siano state rispettate le condizioni sostanziali e formali prescritte, tra cui l'accordo del membro o dei membri della Commissione responsabili, del membro o dei membri eventualmente corresponsabili o associati e, se necessario, del presidente.

2. Fatto salvo l'articolo 22, prima dell'avvio di una procedura scritta è necessario sia il parere positivo del servizio giuridico, delle cui osservazioni eventualmente formulate nell'esercizio delle sue funzioni, descritte all'articolo 53, paragrafo 2, occorre tenere conto, sia il parere positivo degli altri servizi consultati. I pareri del servizio giuridico e degli altri servizi consultati possono essere espressi o taciti.

Art. 19 Termini per la procedura scritta

1. Il segretario generale fissa i termini delle procedure scritte.

2. Il termine per la procedura scritta ordinaria non può essere inferiore a cinque giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui il progetto di atto è stato messo a disposizione dei membri della Commissione.

3. Il segretario generale può tuttavia fissare un termine più breve, come previsto agli articoli 20, 21 e 22.

4. Il segretario generale, nel corso della procedura, può rinviare la data di conclusione della procedura inizialmente fissata:

  1. (a) su richiesta del membro della Commissione responsabile, o

  2. (b) di propria iniziativa, in particolare se il progetto di atto non rispetta tutte le condizioni sostanziali o formali prescritte.

5. Il segretario generale, nel corso della procedura, può anche anticipare la data di conclusione della procedura inizialmente fissata, su richiesta del membro della Commissione responsabile o di propria iniziativa se circostanze particolari lo richiedono. Se il fatto di anticipare la data di conclusione della procedura comporta una modifica del tipo di procedura scritta, è necessario il previo accordo del presidente.

6. Il segretario generale informa i membri della Commissione di eventuali modifiche della data di conclusione della procedura.

Art. 20 Procedura scritta accelerata

1. Il membro della Commissione responsabile di un progetto di atto può chiedere il ricorso alla procedura scritta accelerata. Tale richiesta deve essere debitamente giustificata in base a circostanze impreviste e/o eccezionali. Non deve essere utilizzata per compensare ritardi amministrativi.

2. Il presidente può autorizzare il segretario generale a fissare il termine minimo a tre giorni lavorativi dalla data in cui il progetto di atto è stato messo a disposizione dei membri della Commissione.

Art. 21 Procedura scritta d'urgenza

1. Il membro della Commissione responsabile di un progetto di atto può chiedere il ricorso alla procedura scritta d'urgenza. La richiesta deve essere debitamente motivata. Non deve essere utilizzata per compensare ritardi amministrativi.

2. Il presidente può autorizzare il segretario generale a fissare il termine a meno di tre giorni lavorativi dalla data in cui il progetto di atto è stato messo a disposizione dei membri della Commissione per consentire l'adozione di un atto urgente.

3. La procedura scritta d'urgenza è utilizzata per l'adozione delle comunicazioni della Commissione relative alle posizioni del Consiglio adottate secondo la procedura legislativa ordinaria.

Art. 22 Procedura scritta di finalizzazione

1.

Su proposta del presidente, qualsiasi progetto di atto iscritto all'ordine del giorno di una riunione ordinaria o straordinaria della Commissione per essere adottato tramite procedura orale può essere adottato tramite procedura scritta di finalizzazione se durante la riunione settimanale dei capi di gabinetto è stato raggiunto un accordo al riguardo e se il servizio giuridico ha espresso in merito un parere positivo, oppure se è stato raggiunto un accordo al riguardo durante la riunione della Commissione.

Qualora l'accordo sul progetto di atto sia raggiunto durante la riunione della Commissione, la procedura scritta di finalizzazione può essere avviata anche in assenza di un parere positivo del servizio giuridico e degli altri servizi consultati.

2. Il termine per la procedura scritta di finalizzazione può essere fissato a meno di cinque giorni lavorativi. La data di conclusione della procedura deve essere successiva alla riunione della Commissione per la quale il progetto di atto è stato inizialmente iscritto all'ordine del giorno e anteriore alla successiva riunione della Commissione.

3. Il progetto di atto è inserito nell'elenco delle procedure scritte politicamente sensibili e/o importanti di cui all'articolo 28.

Art. 23 Procedura scritta in materia di coordinamento e sorveglianza delle politiche economiche e di bilancio degli Stati membri, in particolare nella zona euro

1. Su richiesta del membro della Commissione responsabile del progetto di atto, il presidente può autorizzare l'avvio di una procedura scritta in materia di coordinamento e sorveglianza delle politiche economiche e di bilancio degli Stati membri, in particolare nella zona euro.

2. Fatto salvo l'articolo 25, il membro della Commissione che desideri sospendere tale procedura invia al presidente una richiesta motivata basata su una valutazione imparziale e oggettiva della struttura, della logica o del risultato del progetto di atto proposto.

3.

Il presidente può negare la sospensione e decidere di proseguire la procedura scritta se, a seguito dell'esame della richiesta, ritiene che la motivazione fornita non sia adeguatamente fondata.

In tal caso, il segretario generale chiede agli altri membri della Commissione di esprimere la propria posizione al fine di assicurarsi che sia rispettato, per analogia, il numero legale di cui all'articolo 250 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

4. Alla scadenza del termine fissato, eventualmente prolungato del tempo necessario al presidente per esaminare la richiesta di sospensione e al segretario generale per raccogliere le posizioni degli altri membri, l'atto è adottato dalla Commissione.

5. Il presidente può inoltre iscrivere il progetto di atto all'ordine del giorno di una successiva riunione della Commissione, ai fini della sua adozione.

Art. 24 Modifica di una procedura scritta

1. Il membro della Commissione responsabile del progetto di atto può, di propria iniziativa o su richiesta di un altro membro, modificare il progetto di atto originario. Il membro della Commissione può inoltre chiedere al segretario generale di modificare il termine a norma dell'articolo 19, paragrafi 4 e 5, o qualsiasi altro aspetto della procedura in corso.

2. Il segretario generale informa i membri della Commissione delle modifiche e, se del caso, mette a disposizione un progetto di atto modificato e fissa, ove necessario, un nuovo termine.

Art. 25 Sospensione di una procedura scritta

1. Fatto salvo l'articolo 23, qualunque membro della Commissione può inviare al segretario generale una richiesta motivata di sospensione di una procedura scritta in corso. Il segretario generale sospende la procedura e ne informa i membri della Commissione.

2. Il segretario generale può anche sospendere la procedura di propria iniziativa se ritiene che il progetto di atto non rispetti tutte le condizioni sostanziali e formali prescritte. Il segretario generale informa a tale riguardo i membri della Commissione.

Art. 26 Riapertura di una procedura scritta previamente sospesa

1. Il segretario generale riapre una procedura scritta quando:

  1. (a) il membro o i membri della Commissione che ne avevano chiesto la sospensione inviano al segretario generale una richiesta di revoca della sospensione;

  2. (b) sono soddisfatte le condizioni sostanziali e formali.

2. Il segretario generale informa i membri della Commissione e, se del caso, mette a loro disposizione un progetto di atto modificato. Se necessario, il segretario generale fissa un nuovo termine.

Art. 27 Abbandono di una procedura scritta

1. La procedura scritta è abbandonata:

  1. (a) su richiesta del membro o dei membri della Commissione responsabili;

  2. (b) su iniziativa del segretario generale, qualora ciò sia giustificato in base alle condizioni sostanziali o formali;

  3. (c) quando, su richiesta di un membro della Commissione, il presidente accetta che il progetto di atto sia iscritto all'ordine del giorno di una riunione della Commissione ai fini della sua adozione tramite procedura orale, conformemente all'articolo 17, paragrafo 3.

2. Il segretario generale informa i membri della Commissione che la procedura scritta è stata abbandonata sulla base del paragrafo 1, lettera a) o lettera b).

Art. 28 Informazioni sulle procedure scritte

1. I progetti di atti politicamente sensibili e/o importanti in corso di adozione tramite procedura scritta e i progetti di atti da adottare tramite procedura scritta di finalizzazione sono sottoposti all'esame della Commissione in occasione della riunione immediatamente successiva.

2. Tenendo conto delle proposte del presidente e dei membri responsabili, il segretario generale mette a disposizione un elenco dei progetti di atti per la riunione settimanale dei capi di gabinetto.

3. L'elenco può essere aggiornato fino alla riunione della Commissione in cui i progetti di atti in questione sono sottoposti all'esame della Commissione.

Sezione 3. Procedura di abilitazione

Art. 29 Conferimento di un'abilitazione generale

1. La Commissione può conferire a uno o più dei suoi membri un'abilitazione generale a adottare, in suo nome e sotto la sua responsabilità, atti di gestione o amministrazione di natura ordinaria e ricorrente.

2. Il membro della Commissione cui è conferita l'abilitazione è responsabile, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio dell'abilitazione generale.

3. Il presidente presenta alla Commissione il progetto di decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale. L'accordo del membro o dei membri della Commissione interessati deve essere conseguito in anticipo. La decisione relativa al conferimento dell'abilitazione generale è adottata tramite procedura orale o, se del caso, tramite procedura scritta di finalizzazione.

4. La Commissione conserva il diritto di esercitare essa stessa i poteri conferiti. Può inoltre impartire istruzioni al membro o ai membri della Commissione che esercitano l'abilitazione generale.

5. I paragrafi 1 e 2 non pregiudicano le norme sulla delega in materia finanziaria adottate conformemente al regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento finanziario)15 né i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina e all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione16.

Art. 30 Norme per il conferimento di un'abilitazione generale

1. La decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale specifica:

  1. (a) il membro o i membri della Commissione cui è conferita l'abilitazione generale;

  2. (b) l'oggetto preciso e l'esatta portata dell'abilitazione generale e le condizioni per esercitarla;

  3. (c) una chiara giustificazione del motivo per cui le misure che devono essere adottate dal membro o dai membri della Commissione cui è conferita l'abilitazione possono essere considerate atti di gestione o di amministrazione;

  4. (d) le norme per l'esercizio dell'abilitazione generale, in particolare per quanto riguarda la consultazione interservizi.

2. Il servizio richiedente trasmette al segretario generale il progetto preliminare di decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale. Il segretario generale procede quindi alla consultazione interservizi e adotta le misure appropriate per l'adozione della decisione da parte della Commissione.

Art. 31 Condizioni e norme per l'esercizio di un'abilitazione generale

1. Prima di esercitare l'abilitazione generale, il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione determina, di propria iniziativa o a seguito di un'analisi effettuata dal servizio responsabile, se, sulla base di una valutazione politica o di altre circostanze, l'atto debba essere adottato tramite procedura orale o scritta. In caso di dubbio, il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione consulta il presidente.

2. Prima dell'adozione di atti mediante abilitazione generale è necessario sia il parere positivo del servizio giuridico, delle cui osservazioni eventualmente formulate nell'esercizio delle sue funzioni, descritte all'articolo 53, paragrafo 2, occorre tenere conto, sia il parere positivo degli altri servizi consultati. I pareri del servizio giuridico e degli altri servizi consultati possono essere espressi o taciti.

3. Il servizio responsabile richiede, prima che venga esercitata l'abilitazione generale, l'accordo del membro o dei membri della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione e, se del caso, dei membri della Commissione eventualmente associati.

4. Il segretariato generale verifica che siano state rispettate le condizioni sostanziali e formali prescritte prima che il progetto di atto sia presentato per adozione al membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione.

5. Il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione adotta l'atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

6. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica del membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

7. Qualora i membri della Commissione abilitati siano impossibilitati ad esercitare l'abilitazione generale loro conferita, quest'ultima può essere esercitata da un altro membro della Commissione.