DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1978 che modifica la direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento della aziende agricole e la direttiva 73/131/CEE concernente il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (78/1017/CEE)

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione¹,

visto il parete del Parlamento europeo²,

considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole³, modificata da ultimo dalla direttiva 77/390/CEE⁴, gli Stati membri possono concedere, per un periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore di detta direttiva, aiuti transitori ad imprenditori che non sono in grado di raggiungere il reddito da lavoro fissato in base all'articolo 4 della suddetta direttiva né possano ancora beneficiare delle indennità annue di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione delle superficie agricola utilizzata a scopo di miglioramento delle strutture⁵;

considerando che, in attesa del riesame della direttiva 72/159/CEE ai sensi dell'articolo 16 della stessa, l'applicabilità della disposizione in causa è stata prorogata, con direttiva 77/390/CEE, sino al 31 dicembre 1977;

considerando che, dato che tale riesame è tuttora in corso, è opportuno prorogare sino al 31 dicembre 1979 il periodo di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 72/159/CEE per le misure previste in detto articolo e applicabili negli Stati membri alla data del 15 marzo 1977;

considerando che l'orientamento dell'azienda verso la produzione di carni bovine od ovine può richiedere sforzi differenti nel quadro del piano di sviluppo; che pertanto sembra opportuno trasformare in importi massimi gli importi fissati nella direttiva 73/131/CEE del Consiglio, del 15 maggio 1973, concernente il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva 72/159/CEE del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole⁶,