Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione del 10 ottobre 2014 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 366 Lingue
1. Le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista pubblicano la loro relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria nella o nelle lingue stabilite dall'autorità di vigilanza del gruppo.
2. Se il collegio delle autorità di vigilanza comprende autorità di vigilanza di più di uno Stato membro, l'autorità di vigilanza del gruppo può prescrivere all'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, alla società di partecipazione assicurativa o alla società di partecipazione finanziaria mista, previa consultazione delle altre autorità interessate e del gruppo stesso, di pubblicare la relazione di cui al paragrafo 1 anche in un'altra lingua più comunemente usata dalle altre autorità di vigilanza interessate, come concordato in seno al collegio delle autorità di vigilanza.
3. Se una delle imprese figlie comprese nella relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria ha sede in uno Stato membro la o le cui lingue ufficiali sono diverse dalla o dalle lingue in cui è pubblicata la relazione, in conformità dei paragrafi 1 e 2, l'autorità di vigilanza interessata può prescrivere all'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, alla società di partecipazione assicurativa o alla società di partecipazione finanziaria mista, previa consultazione dell'autorità di vigilanza del gruppo e del gruppo stesso, di inserire in detta relazione una traduzione delle informazioni relative all'impresa figlia in questione in una lingua ufficiale dello Stato membro interessato. L'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista pubblica una traduzione di tutte le seguenti informazioni nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in questione:
(a) la sintesi delle informazioni relative al gruppo contenute nella relazione;
(b) le informazioni relative all'impresa figlia in questione contenute nella relazione, a meno che l'autorità di vigilanza interessata abbia concesso l'esenzione.
Art. 367 Non pubblicazione di informazioni
1. Alle informazioni a livello di gruppo si applica l'articolo 361.
2. Alle informazioni a livello di ciascuna impresa figlia del gruppo si applica l'articolo 299.
Art. 368 Termini
Ai termini per la pubblicazione della relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria da parte delle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, delle società di partecipazione assicurativa o delle società di partecipazione finanziaria mista si applica l'articolo 300 del presente regolamento. Ai fini del presente articolo, i termini di cui all'articolo 300 sono prorogati di 6 settimane soltanto durante un periodo non superiore a 4 anni a decorrere dal 1o gennaio 2016.
Art. 369 Aggiornamenti
1. Se le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista devono pubblicare informazioni sulla natura e gli effetti di qualsiasi sviluppo importante che influenzi significativamente la rilevanza della loro relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria, esse trasmettono una versione aggiornata di detta relazione. Alla versione aggiornata si applicano gli articoli 365, 366 e 367 del presente regolamento.
2. Fatti salvi i requisiti per la pubblicazione immediata di cui all'articolo 54, paragrafo 1, della direttiva 2009/138/CE, qualsiasi versione aggiornata della relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria è pubblicata quanto prima possibile dopo lo sviluppo importante di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Art. 370 Riferimento
1. Se le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista pubblicano una relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria riguardante soltanto alcune delle imprese figlie, si applicano tutti i seguenti obblighi:
(a) le altre imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, della società di partecipazione assicurativa o della società di partecipazione finanziaria mista includono nella loro relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria un riferimento alla relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria pubblicata;
(b) anche le relazioni uniche relative alla solvibilità e alla condizione finanziaria pubblicate ai sensi dell'articolo 256, paragrafo 2, della direttiva 2009/138/CE contengono un riferimento alla relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria delle altre imprese di assicurazione e di riassicurazione.
2. Se le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista non pubblicano una relazione unica relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria, le imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie delle suddette imprese di assicurazione o di riassicurazione partecipanti, società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista includono nella loro relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria un riferimento alle relazioni relative alla solvibilità e alla condizione finanziaria del gruppo pubblicate ai sensi dell'articolo 256, paragrafo 1, della direttiva 2009/138/CE.
Art. 371 Disposizioni transitorie in materia di informazioni comparative
Alla pubblicazione di informazioni comparative da parte delle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, delle società di partecipazione assicurativa o delle società di partecipazione finanziaria mista si applica l'articolo 303.
Capo VI. Relazioni di gruppo alle autorità di vigilanza
Sezione 1. Relazioni periodiche
Art. 372 Elementi e contenuto
1. Gli articoli da 304 a 311 del presente regolamento si applicano alle informazioni che le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista devono presentare all'autorità di vigilanza del gruppo. Se tutte le imprese di assicurazione e di riassicurazione del gruppo sono esonerate dall'obbligo di informativa con frequenza trimestrale conformemente all'articolo 35, paragrafo 6, della direttiva 2009/138/CE, la relazione periodica di gruppo alle autorità di vigilanza comprende soltanto modelli quantitativi annuali. L'obbligo di informativa con frequenza annuale non comprende le relazioni su base analitica se tutte le imprese del gruppo sono esonerate da esse ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 7, di detta direttiva.
2. La relazione periodica di gruppo alle autorità di vigilanza comprende tutte le seguenti informazioni aggiuntive:
(a) relativamente all'attività e ai risultati del gruppo:
i) un elenco di tutte le imprese figlie, le imprese partecipate e le succursali;
ii) una descrizione delle attività e delle fonti degli utili o delle perdite per ciascuna impresa partecipata effettiva ai sensi dell'articolo 256 bis della direttiva 2009/138/CE e per ciascuna succursale significativa ai sensi dell'articolo 354, paragrafo 1, del presente regolamento;
iii) una descrizione del contributo di ciascuna impresa figlia all'attuazione della strategia del gruppo;
iv) informazioni qualitative e quantitative sulle operazioni infragruppo significative effettuate dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione con il gruppo, nonché l'importo delle operazioni nel periodo di riferimento e i relativi saldi alla fine di detto periodo;
(b) relativamente al sistema di governance del gruppo:
i) una descrizione della conformità del meccanismo di controllo interno del gruppo ai requisiti di cui all'articolo 246, paragrafo 2, della direttiva 2009/138/CE;
ii) se applicabile, informazioni sulle imprese figlie comprese nella valutazione interna del rischio e della solvibilità di cui all'articolo 246, paragrafo 4, terzo comma, della direttiva 2009/138/CE;
iii) informazioni qualitative e quantitative sui rischi specifici sostanziali a livello di gruppo;
(c) relativamente alla gestione patrimoniale del gruppo:
i) informazioni qualitative e quantitative sul requisito patrimoniale di solvibilità e sui fondi propri per ciascuna impresa di assicurazione o di riassicurazione del gruppo che è inclusa nel calcolo della solvibilità di gruppo;
ii) informazioni qualitative e quantitative sul requisito patrimoniale di solvibilità e sui fondi propri per ciascuna società di partecipazione assicurativa intermedia, società di partecipazione assicurativa, società di partecipazione finanziaria mista intermedia, società di partecipazione finanziaria mista e impresa strumentale del gruppo che è inclusa nel calcolo della solvibilità di gruppo;
iii) informazioni qualitative e quantitative sui requisiti di solvibilità e sui fondi propri per ciascuna impresa partecipata che è un ente creditizio, un'impresa di investimento, un ente finanziario, una società di gestione di OICVM, un gestore di fondi di investimento alternativi o un ente pensionistico aziendale o professionale che è incluso nel calcolo della solvibilità di gruppo;
iv) informazioni qualitative e quantitative sul requisito di solvibilità nozionale e sui fondi propri per ciascuna impresa partecipata che è un'impresa non regolamentata che svolge attività finanziarie e che è inclusa nel calcolo della solvibilità di gruppo;
v) informazioni qualitative e quantitative sul requisito di solvibilità e sui fondi propri per ciascuna impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipata di un paese terzo che è inclusa nel calcolo della solvibilità di gruppo; se si applica il metodo 2 ai sensi dell'articolo 233 della direttiva 2009/138/CE nel caso di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipata di un paese terzo che ha sede in un paese terzo il cui regime di solvibilità è ritenuto equivalente ai sensi dell'articolo 227 di detta direttiva, il requisito patrimoniale di solvibilità e i fondi propri ammissibili per soddisfare detto requisito conformemente alle disposizioni del paese terzo interessato sono individuati separatamente;
vi) informazioni qualitative e quantitative sul requisito di solvibilità e sui fondi propri per ogni altra impresa partecipata che è inclusa nel calcolo della solvibilità di gruppo;
vii) una descrizione delle società veicolo del gruppo che sono conformi ai requisiti di cui all'articolo 211 della direttiva 2009/138/CE;
viii) una descrizione delle società veicolo del gruppo che sono regolamentate da un'autorità di vigilanza di un paese terzo e sono conformi a requisiti equivalenti a quelli di cui all'articolo 211, paragrafo 2, della direttiva 2009/138/CE, allo scopo di includere una descrizione della verifica effettuata dall'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, dalla società di partecipazione assicurativa o dalla società di assicurazione finanziaria mista dell'equivalenza tra i requisiti cui sono soggette tali società veicolo nel paese terzo e i requisiti di cui all'articolo 211, paragrafo 2, di detta direttiva;
ix) una descrizione di ciascuna società veicolo del gruppo diversa da quelle di cui ai punti vii) e viii), assieme a informazioni qualitative e quantitative sul requisito di solvibilità e sui fondi propri di dette società, a condizione che siano incluse nel calcolo della solvibilità di gruppo;
x) se rilevante, per tutte le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipate che sono incluse nel calcolo della solvibilità di gruppo, informazioni qualitative e quantitative sulla conformità dell'impresa all'articolo 222, paragrafi da 2 a 5, della direttiva 2009/138/CE;
xi) se rilevante, informazioni qualitative e quantitative sugli elementi dei fondi propri di cui all'articolo 222, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE che non possono essere resi effettivamente disponibili per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, della società di partecipazione assicurativa o della società di partecipazione finanziaria mista per cui viene calcolata la solvibilità di gruppo, compresa una descrizione del modo in cui è stato effettuato l'aggiustamento ai fondi propri del gruppo;
xii) se rilevante, informazioni qualitative sui motivi della classificazione degli elementi dei fondi propri di cui agli articoli 332 e 333 del presente regolamento.
Art. 373 Termini
Alla presentazione della relazione periodica di gruppo alle autorità di vigilanza da parte delle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, delle società di partecipazione assicurativa o delle società di partecipazione finanziaria mista si applica l'articolo 312 del presente regolamento. Ai fini del presente articolo, i termini di cui all'articolo 312 sono prorogati di 6 settimane, tranne che per la relazione alle autorità di vigilanza sulla valutazione interna del rischio e della solvibilità.
Art. 374 Lingue
Se il collegio delle autorità di vigilanza comprende autorità di vigilanza di più di uno Stato membro, l'autorità di vigilanza del gruppo può prescrivere all'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, alla società di partecipazione assicurativa o alla società di partecipazione finanziaria mista, previa consultazione delle altre autorità interessate e del gruppo stesso, di redigere la relazione periodica di gruppo alle autorità di vigilanza in una lingua più comunemente usata dalle autorità di vigilanza interessate, come concordato in seno al collegio delle autorità di vigilanza.
Art. 375 Informazioni transitorie aggiuntive sui gruppi
1. In aggiunta agli obblighi di cui al presente capo di inviare relazioni di gruppo alle autorità di vigilanza, nel primo anno di applicazione della direttiva 2009/138/CE, come previsto dall'articolo 311, paragrafo 3, di detta direttiva, l'articolo 314, paragrafo 1, del presente regolamento si applica alle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, alle società di partecipazione assicurativa o alle società di partecipazione finanziaria mista. Ai fini del presente articolo, le informazioni di cui all'articolo 314, paragrafo 1, sono trasmesse all'autorità di vigilanza del gruppo.
2. Le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista trasmettono all'autorità di vigilanza del gruppo le informazioni di cui al paragrafo 1 entro 26 settimane dalla data di riferimento del bilancio di apertura di cui all'articolo 314, paragrafo 1, lettera a).
Sezione 2. Relazione sulle concentrazioni di rischio e sulle operazioni infragruppo
Art. 376 Concentrazioni di rischi significative (definizione, individuazione e soglie)
1. Le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista considerano concentrazioni di rischi significative le concentrazioni di rischi che potrebbero mettere a repentaglio la solvibilità o la liquidità del gruppo.
2. Per individuare le concentrazioni di rischi significative, le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista valutano quanto meno le esposizioni dirette e indirette delle imprese del gruppo verso tutti i seguenti soggetti:
(a) controparti individuali;
(b) gruppi di controparti individuali ma interconnesse, ad esempio imprese appartenenti allo stesso gruppo di società;
(c) aree geografiche o settori industriali specifici;
(d) disastri o catastrofi naturali.
3. Nel definire soglie appropriate per le concentrazioni di rischi significative che un determinato gruppo deve segnalare, l'autorità di vigilanza del gruppo valuta i seguenti elementi:
(a) la solvibilità e la liquidità del gruppo;
(b) la complessità della struttura del gruppo;
(c) l'importanza delle entità regolamentate di altri settori finanziari o delle entità non regolamentate che svolgono attività finanziarie;
(d) la diversificazione del portafoglio degli investimenti del gruppo;
(e) la diversificazione delle attività di assicurazione del gruppo, per aree geografiche e per aree di attività.
Art. 377 Operazioni infragruppo significative (definizione, individuazione)
1. Le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista considerano operazioni infragruppo significative le operazioni infragruppo che influenzano significativamente la solvibilità o la liquidità del gruppo o di una delle imprese coinvolte in tali operazioni.
2. Per individuare le operazioni infragruppo significative, le imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista considerano quanto meno tutti i seguenti elementi:
(a) gli investimenti;
(b) i saldi intersocietari, compresi i prestiti, i crediti e gli accordi di gestione centralizzata delle attività o dei contanti;
(c) garanzie e impegni quali le lettere di credito;
(d) le operazioni su derivati;
(e) i dividendi, le cedole e altri pagamenti di interessi;
(f) le operazioni di riassicurazione;
(g) l'erogazione di servizi o accordi di condivisione dei costi;
(h) l'acquisto, la vendita o la locazione di attività.
Titolo III. Equivalenza dei paesi terzi e disposizioni finali
Capo I. Imprese che esercitano attività di riassicurazione aventi sede in un paese terzo
Art. 378 Criteri per valutare l'equivalenza dei paesi terzi
I criteri di cui tenere conto per valutare se il regime di solvibilità di un paese terzo che si applica alle attività di riassicurazione delle imprese con sede in detto paese terzo sia equivalente a quello fissato al titolo I della direttiva 2009/138/CE sono i seguenti:
(a) se le autorità di vigilanza del paese terzo hanno il potere, per legge o regolamento, di vigilare effettivamente sulle imprese di assicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione o sulle imprese di riassicurazione e di imporre sanzioni o adottare misure per far rispettare la normativa laddove necessario;
(b) se le autorità di vigilanza del paese terzo hanno i mezzi necessari, le conoscenze pertinenti, le capacità, incluse le risorse umane e finanziarie, e il mandato per tutelare efficacemente i contraenti e i beneficiari indipendentemente dalla nazionalità o dal luogo di residenza;
(c) se le autorità di vigilanza del paese terzo, nell'espletamento delle loro funzioni generali, prendono debitamente in esame il potenziale impatto delle loro decisioni sulla stabilità dei sistemi finanziari a livello mondiale, soprattutto in situazioni di emergenza, avvalendosi delle informazioni disponibili in quel momento;
(d) se le autorità di vigilanza del paese terzo tengono conto dei potenziali effetti prociclici dei loro interventi in periodi di turbolenze eccezionali sui mercati finanziari;
(e) se l'accesso alle attività di riassicurazione nel paese terzo è subordinato alla concessione di un'autorizzazione preliminare condizionata al rispetto di una serie di standard scritti, chiari, obiettivi e pubblicamente disponibili;
(f) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione di dotarsi di un sistema efficace di governance che consenta una gestione sana e prudente dell'attività e prescriva tutti i requisiti ed obblighi seguenti:
i) l'esistenza di una struttura organizzativa adeguata e trasparente, con una chiara attribuzione e un'appropriata separazione delle responsabilità;
ii) il rispetto, da parte delle persone che dirigono effettivamente l'impresa, di requisiti di competenza e onorabilità equivalenti a quelli fissati all'articolo 42 della direttiva 2009/138/CE;
iii) l'esistenza di processi efficaci per garantire la trasmissione tempestiva delle informazioni sia all'interno dell'impresa che alle competenti autorità di vigilanza;
iv) l'esercizio di un'effettiva vigilanza sulle funzioni o attività esternalizzate;
(g) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione di disporre di un sistema efficace di gestione dei rischi che comprenda tutti i seguenti elementi:
i) le strategie, i processi e le procedure di segnalazione interne necessarie per individuare, misurare, monitorare, gestire e segnalare, su base continuativa, i rischi a livello individuale e aggregato ai quali l'impresa è o potrebbe essere esposta e le relative interdipendenze;
ii) un sistema di controllo interno efficace;
(h) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione di stabilire e mantenere funzioni attuariali, di gestione dei rischi, di verifica della conformità e di audit interno efficaci;
(i) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione di:
i) fornire alle autorità di vigilanza del paese terzo tutte le informazioni necessarie ai fini della vigilanza;
ii) pubblicare, almeno ogni anno, una relazione sulla loro solvibilità e condizione finanziaria equivalente a quella di cui all'articolo 51 della direttiva 2009/138/CE;
(j) se il regime di solvibilità del paese terzo impone che le proposte di modifica della politica aziendale o della direzione delle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione o delle partecipazioni qualificate in tali imprese siano compatibili con il mantenimento di una gestione sana e prudente di tali imprese;
(k) se la valutazione della situazione finanziaria delle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione si basa su solidi principi economici e se i requisiti di solvibilità sono basati su una valutazione economica di tutte le attività e passività;
(l) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali che esercitano attività di riassicurazione di detenere risorse finanziarie adeguate e prevede tutti i seguenti requisiti:
i) l'obbligo a carico delle imprese di costituire riserve tecniche a fronte di tutte le loro obbligazioni di riassicurazione nei confronti dei contraenti e dei beneficiari dei contratti di riassicurazione;
ii) l'obbligo di investire le attività detenute a copertura delle riserve tecniche nell'interesse di tutti i contraenti e beneficiari, tenendo conto degli obiettivi dichiarati delle polizze;
iii) l'obbligo a carico delle imprese di investire solo in attività e strumenti dei quali possano identificare, misurare, monitorare, gestire, controllare e segnalare adeguatamente i rischi;
iv) l'obbligo a carico delle imprese di soddisfare i requisiti patrimoniali stabiliti a un livello equivalente a quello di cui all'articolo 101, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE, che, in caso di perdite significative, garantisce che i contraenti e i beneficiari siano adeguatamente protetti e continuino a ricevere i pagamenti alle scadenze previste;
v) l'obbligo a carico delle imprese di mantenere un livello minimo di capitale, la cui mancata osservanza fa scattare un intervento delle autorità di vigilanza immediato e definitivo;
vi) l'obbligo a carico delle imprese di soddisfare i requisiti patrimoniali di cui ai punti iv) e v) con fondi propri di qualità sufficiente e che consentano di assorbire perdite significative, nonché l'obbligo che gli elementi dei fondi propri considerati di qualità elevata dalle autorità di vigilanza assorbano le perdite in caso sia di continuità aziendale che di liquidazione;
(m) se i requisiti patrimoniali del regime di solvibilità del paese terzo sono basati sul rischio con l'obiettivo di tenere conto dei rischi quantificabili e se si tiene conto di un rischio significativo non quantificabile che non può essere incorporato nei requisiti patrimoniali tramite un altro meccanismo di vigilanza;
(n) se il regime di solvibilità del paese terzo consente un intervento tempestivo delle autorità di vigilanza del paese terzo qualora il requisito patrimoniale di cui alla lettera l), punto iv), non sia rispettato;
(o) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo, nonché i revisori e gli esperti incaricati da tali autorità abbiano l'obbligo del segreto d'ufficio e se tale obbligo si estende alle informazioni trasmesse da tutte le autorità di vigilanza;
(p) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che, fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale, qualsiasi informazione riservata ricevuta da tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo non sia divulgata ad alcuna persona o autorità, se non in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare le singole imprese di assicurazione e di riassicurazione;
(q) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che, nei casi concernenti un'impresa di assicurazione o di riassicurazione dichiarata fallita o soggetta a liquidazione coatta, le informazioni riservate che non riguardano terzi partecipanti ai tentativi di salvataggio possano essere divulgate nell'ambito di procedimenti civili o commerciali;
(r) se le autorità di vigilanza del paese terzo che ricevono informazioni riservate da autorità di vigilanza possono servirsene soltanto nell'esercizio delle loro funzioni e per una qualsiasi delle seguenti finalità:
i) per verificare che siano soddisfatte le condizioni riguardanti l'accesso all'attività di riassicurazione, il sistema di governance, l'informativa al pubblico e la valutazione della solvibilità;
ii) per irrogare sanzioni;
iii) nei ricorsi amministrativi avverso una decisione delle autorità di vigilanza;
iv) nei procedimenti giudiziari relativi al regime di solvibilità nel paese terzo;
(s) se le autorità di vigilanza del paese terzo sono autorizzate a scambiare le informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza, nell'esercizio delle loro funzioni di vigilanza o nel quadro dell'individuazione di violazioni del diritto societario e delle relative indagini, con altre autorità, organi o persone se tale autorità, organo o persona ha l'obbligo del segreto d'ufficio nel paese terzo in questione e le informazioni sono divulgate solo con l'esplicito consenso dell'autorità di vigilanza da cui provengono e, se del caso, unicamente per i fini per cui il consenso è stato accordato.
Capo II. Imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipate di paesi terzi
Art. 379 Criteri per valutare l'equivalenza dei paesi terzi
I criteri di cui tenere conto per valutare se il regime di solvibilità di un paese terzo che si applica alle imprese di assicurazione e di riassicurazione con sede in detto paese terzo sia equivalente a quello fissato al titolo I, capo VI, della direttiva 2009/138/CE sono i seguenti:
(a) se la valutazione della situazione finanziaria delle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali si basa su solidi principi economici e se i requisiti di solvibilità sono basati su una valutazione economica di tutte le attività e passività;
(b) se il regime di solvibilità del paese terzo impone alle imprese di assicurazione o di riassicurazione nazionali di detenere risorse finanziarie adeguate e prevede tutti i seguenti requisiti:
i) l'obbligo a carico delle imprese di costituire riserve tecniche a fronte di tutte le loro obbligazioni di assicurazione e di riassicurazione nei confronti dei contraenti e dei beneficiari dei contratti di assicurazione e di riassicurazione;
ii) l'obbligo di investire le attività detenute a copertura delle riserve tecniche nell'interesse di tutti i contraenti e beneficiari, tenendo conto di ogni obiettivo politico dichiarato;
iii) l'obbligo a carico delle imprese di investire solo in attività e strumenti dei quali possano identificare, misurare, monitorare, gestire, controllare e segnalare adeguatamente i rischi;
iv) l'obbligo a carico delle imprese di soddisfare i requisiti patrimoniali stabiliti a un livello equivalente a quello di cui all'articolo 101, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE, che, in caso di perdite significative, garantisce che i contraenti e i beneficiari siano adeguatamente protetti e continuino a ricevere i pagamenti alle scadenze previste;
v) l'obbligo a carico delle imprese di mantenere un livello minimo di capitale, la cui mancata osservanza fa scattare un intervento delle autorità di vigilanza immediato e definitivo;
vi) l'obbligo a carico delle imprese di soddisfare i requisiti patrimoniali di cui ai punti iv) e v) con fondi propri di qualità sufficiente e che consentano di assorbire perdite significative, nonché l'obbligo che gli elementi dei fondi propri considerati di qualità elevata dalle autorità di vigilanza assorbano le perdite in caso sia di continuità aziendale che di liquidazione;
(c) se i requisiti patrimoniali del regime di solvibilità del paese terzo sono basati sul rischio con l'obiettivo di tenere conto dei rischi quantificabili e se si tiene conto di un rischio significativo non quantificabile che non può essere incorporato nei requisiti patrimoniali tramite un altro meccanismo di vigilanza;
(d) se il regime di solvibilità del paese terzo consente un intervento tempestivo delle autorità di vigilanza del paese terzo qualora il requisito patrimoniale di cui alla lettera b), punto iv), non sia rispettato;
(e) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo, nonché i revisori e gli esperti incaricati da tali autorità abbiano l'obbligo del segreto d'ufficio e se tale obbligo si estende alle informazioni trasmesse da tutte le autorità di vigilanza;
(f) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che, fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale, qualsiasi informazione riservata ricevuta da tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo non sia divulgata ad alcuna persona o autorità, se non in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare le singole imprese di assicurazione e di riassicurazione;
(g) se il regime di solvibilità del paese terzo prevede che, nei casi concernenti un'impresa di assicurazione o di riassicurazione dichiarata fallita o soggetta a liquidazione coatta, le informazioni riservate che non riguardano terzi partecipanti ai tentativi di salvataggio possano essere divulgate nell'ambito di procedimenti civili o commerciali;
(h) se le autorità di vigilanza del paese terzo che ricevono informazioni riservate da autorità di vigilanza possono servirsene soltanto nell'esercizio delle loro funzioni e per una qualsiasi delle seguenti finalità:
i) per verificare che siano soddisfatte le condizioni riguardanti l'accesso all'attività, il sistema di governance, l'informativa al pubblico e la valutazione della solvibilità;
ii) per irrogare sanzioni;
iii) nei ricorsi amministrativi avverso una decisione delle autorità di vigilanza;
iv) nei procedimenti giudiziari relativi al regime di solvibilità nel paese terzo;
(i) se le autorità di vigilanza del paese terzo sono autorizzate a scambiare le informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza, nell'esercizio delle loro funzioni di vigilanza o nel quadro dell'individuazione di violazioni del diritto societario e delle relative indagini, con altre autorità, organi o persone se tale autorità, organo o persona ha l'obbligo del segreto d'ufficio nel paese terzo in questione e le informazioni sono divulgate solo con l'esplicito consenso dell'autorità di vigilanza da cui provengono e, se del caso, unicamente per i fini per cui il consenso è stato accordato.
Capo III. Imprese di assicurazione e di riassicurazione con imprese madri con sede fuori dall'unione
Art. 380 Criteri per valutare l'equivalenza dei paesi terzi
I criteri di cui tenere conto per valutare se il regime prudenziale per la vigilanza di gruppo di un paese terzo sia equivalente a quello fissato al titolo III della direttiva 2009/138/CE sono i seguenti:
(a) se le autorità di vigilanza del paese terzo hanno i mezzi necessari, le conoscenze pertinenti, le capacità, incluse le risorse umane e finanziarie, e il mandato per tutelare efficacemente i contraenti e i beneficiari indipendentemente dalla nazionalità o dal luogo di residenza;
(b) se le autorità di vigilanza del paese terzo hanno per legge o regolamento il potere di:
i) determinare quali imprese sono soggette alla vigilanza a livello di gruppo;
ii) vigilare sulle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti a un gruppo;
iii) irrogare sanzioni o adottare provvedimenti per far rispettare la normativa, se necessario;
(c) se le autorità di vigilanza del paese terzo sono in grado di valutare efficacemente il profilo di rischio, la solvibilità e la situazione finanziaria delle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo nonché la strategia operativa del gruppo;
(d) se l'ambito di applicazione della vigilanza di gruppo include almeno tutte le imprese sulle quali un'impresa partecipante ai sensi dell'articolo 212, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2009/138/CE esercita un'influenza dominante o notevole, a meno che ciò non sia inappropriato dati gli obiettivi della vigilanza di gruppo;
(e) se le autorità di vigilanza del paese terzo, nell'espletamento delle loro funzioni generali, prendono debitamente in esame il potenziale impatto delle loro decisioni sulla stabilità dei sistemi finanziari a livello mondiale, soprattutto in situazioni di emergenza, avvalendosi delle informazioni disponibili al momento;
(f) se le autorità di vigilanza del paese terzo tengono conto dei potenziali effetti prociclici dei loro interventi in periodi di turbolenze eccezionali sui mercati finanziari;
(g) se il regime prudenziale del paese terzo impone un sistema efficace di governance a livello di gruppo che prescrive una gestione sana e prudente dell'attività e include tutti i seguenti requisiti:
i) l'esistenza di una struttura organizzativa adeguata e trasparente, con una chiara attribuzione e un'appropriata separazione delle responsabilità;
ii) il rispetto, da parte delle persone che dirigono effettivamente l'impresa, di requisiti di competenza e onorabilità equivalenti a quelli fissati all'articolo 42 della direttiva 2009/138/CE;
iii) l'esistenza di processi efficaci per garantire la trasmissione tempestiva delle informazioni sia all'interno del gruppo che alle competenti autorità di vigilanza;
iv) l'esercizio di un'effettiva vigilanza sulle funzioni o attività esternalizzate;
(h) se il regime prudenziale del paese terzo impone un sistema efficace di gestione dei rischi a livello di gruppo che comprende almeno tutti i seguenti elementi:
i) le strategie, i processi e le procedure di segnalazione interne necessari per individuare, misurare, monitorare, gestire e segnalare, su base continuativa, i rischi ai quali il gruppo è o potrebbe essere esposto e le relative interdipendenze;
ii) un sistema di controllo interno efficace;
(i) se il regime prudenziale del paese terzo impone al gruppo di dotarsi di valide procedure di segnalazione e contabili che consentano di sorvegliare e gestire le operazioni infragruppo e le concentrazioni di rischi;
(j) se il regime prudenziale del paese terzo impone al gruppo di stabilire e mantenere funzioni attuariali, di gestione dei rischi, di verifica della conformità e di audit interno efficaci;
(k) se il regime prudenziale del paese terzo impone al gruppo di compiere tutte le azioni seguenti:
i) fornire alle autorità di vigilanza del paese terzo tutte le informazioni necessarie ai fini della vigilanza;
ii) segnalare concentrazioni di rischi significative a livello di gruppo e operazioni infragruppo significative, quanto meno su base annuale;
iii) pubblicare, almeno ogni anno, una relazione sulla solvibilità e condizione finanziaria del gruppo equivalente a quella di cui all'articolo 51 della direttiva 2009/138/CE;
(l) se il regime prudenziale del paese terzo impone che le proposte di modifica della politica aziendale o della direzione del gruppo o delle partecipazioni qualificate nel gruppo siano compatibili con la gestione sana e prudente del gruppo;
(m) se la valutazione della situazione finanziaria del gruppo si basa su solidi principi economici e se la valutazione della solvibilità è basata su una valutazione economica di tutte le attività e passività;
(n) se il regime prudenziale del paese terzo impone al gruppo di detenere risorse finanziarie adeguate e prevede tutti i seguenti elementi:
i) l'obbligo a carico del gruppo di costituire riserve tecniche a fronte di tutte le sue obbligazioni di assicurazione e di riassicurazione nei confronti dei contraenti e dei beneficiari delle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti al gruppo;
ii) l'obbligo di investire le attività detenute a copertura delle riserve tecniche nell'interesse di tutti i contraenti e beneficiari, tenendo conto di ogni obiettivo politico dichiarato;
iii) l'obbligo a carico del gruppo di investire solo in attività e strumenti dei quali possa identificare, misurare, monitorare, gestire, controllare e segnalare adeguatamente i rischi;
iv) l'obbligo imposto dalle autorità di vigilanza del paese terzo al gruppo di soddisfare i requisiti patrimoniali stabiliti a un livello equivalente a quello di cui all'articolo 101, paragrafo 3, della direttiva 2009/138/CE, che, in caso di perdite significative, garantisce che i contraenti e i beneficiari siano adeguatamente protetti e continuino a ricevere i pagamenti alle scadenze previste;
v) l'obbligo a carico delle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti al gruppo di mantenere un livello minimo di capitale, la cui mancata osservanza fa scattare un intervento della vigilanza immediato e definitivo;
vi) l'obbligo a carico del gruppo di soddisfare il requisito patrimoniale con fondi propri di qualità sufficiente e che consentano di assorbire perdite significative e che gli elementi dei fondi propri considerati di qualità elevata dalle autorità di vigilanza assorbano le perdite in caso sia di continuità aziendale che di liquidazione;
(o) se i requisiti patrimoniali del regime prudenziale del paese terzo sono basati sul rischio con l'obiettivo di tenere conto dei rischi quantificabili e se si tiene conto di un rischio significativo non quantificabile che non può essere incorporato nei requisiti patrimoniali tramite un altro meccanismo di vigilanza;
(p) se il regime prudenziale del paese terzo consente un intervento tempestivo delle autorità di vigilanza del paese terzo qualora il requisito patrimoniale di cui alla lettera n), punto iv), non sia rispettato;
(q) se le autorità di vigilanza del paese terzo restringono l'uso degli elementi dei fondi propri di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipata qualora ritengano che non possano essere resi effettivamente disponibili per la copertura del requisito patrimoniale dell'impresa partecipante di cui si calcola la solvibilità di gruppo;
(r) se il calcolo della solvibilità di gruppo in base al regime prudenziale del paese terzo produce un risultato quanto meno equivalente a quello ottenuto con uno dei metodi di calcolo di cui agli articoli 230 e 233 della direttiva 2009/138/CE o una loro combinazione e se il calcolo garantisce che non vi sia doppio computo degli stessi fondi propri per coprire il requisito patrimoniale del gruppo e che sia eliminata la creazione infragruppo di capitale tramite finanziamenti reciproci;
(s) se il regime prudenziale del paese terzo prevede che tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo, nonché i revisori e gli esperti incaricati da tali autorità abbiano l'obbligo del segreto d'ufficio e se tale obbligo si estende alle informazioni trasmesse da tutte le autorità di vigilanza;
(t) se il regime prudenziale del paese terzo prevede che, fatti salvi i casi rilevanti per il diritto penale, qualsiasi informazione riservata ricevuta da tutte le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività per le autorità di vigilanza del paese terzo non sia divulgata ad alcuna persona o autorità, se non in forma sommaria o aggregata, cosicché non si possano individuare le singole imprese di assicurazione e di riassicurazione;
(u) se il regime prudenziale del paese terzo prevede che, nei casi in cui un'impresa di assicurazione o di riassicurazione sia stata dichiarata fallita o soggetta a liquidazione coatta, le informazioni riservate che non riguardano terzi partecipanti ai tentativi di salvataggio possano essere divulgate nell'ambito di procedimenti civili o commerciali;
(v) se le autorità di vigilanza del paese terzo che ricevono informazioni riservate da altre autorità di vigilanza possono servirsene soltanto nell'esercizio delle loro funzioni e per una qualsiasi delle seguenti finalità:
i) per verificare che siano soddisfatte le condizioni riguardanti l'accesso all'attività, il sistema di governance, l'informativa al pubblico e la valutazione della solvibilità;
ii) per irrogare sanzioni;
iii) nei ricorsi amministrativi avverso una decisione delle autorità di vigilanza;
iv) nei procedimenti giudiziari relativi al regime di solvibilità nel paese terzo;
(w) se le autorità di vigilanza del paese terzo sono autorizzate a scambiare le informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza, nell'esercizio delle loro funzioni di vigilanza o nel quadro dell'individuazione di violazioni del diritto societario e delle relative indagini, con altre autorità, organi o persone se tale autorità, organo o persona ha l'obbligo del segreto d'ufficio nel paese terzo in questione e le informazioni sono divulgate solo con l'esplicito consenso dell'autorità di vigilanza da cui provengono e, se del caso, unicamente per i fini per cui il consenso è stato accordato.
Capo IV. Disposizioni finali
Art. 381
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2014 Per la Commissione Il presidente José Manuel Barroso