diritto.io

Regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione del 17 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione soggetti a titoli e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la costituzione di cauzioni nella gestione dei contingenti tariffari

Testo vigente

Art. 15 Sanzioni

1.

L’autorità emittente competente, se accerta che un operatore, nel presentare domanda di titolo di importazione o di esportazione per un contingente tariffario o il trasferimento del titolo, ha trasmesso un documento inesatto o dati inesatti o non aggiornati nell’ambito della registrazione nel sistema elettronico LORI, e se il documento è essenziale al rilascio del titolo di importazione o di esportazione, adotta le seguenti misure:

  1. a) impedisce all’operatore di immettere in libera pratica nell’Unione o di esportare dall’Unione prodotti nel quadro del contingente tariffario di importazione o di esportazione in questione per l’intero periodo contingentale durante il quale è stato effettuato l’accertamento;

  2. b) esclude l’operatore dal sistema di domanda di titolo per il contingente tariffario in questione per un periodo contingentale successivo al periodo contingentale durante il quale è stato effettuato l’accertamento.

Se l’autorità emittente competente accerta che un operatore, nel presentare domanda di titolo di importazione o di esportazione per un contingente tariffario o il trasferimento del titolo, ha deliberatamente presentato un documento inesatto o ha deliberatamente omesso di aggiornare i dati del suo fascicolo LORI nell’ambito della registrazione nel sistema elettronico LORI, e se tale documento o dato è essenziale al rilascio del titolo di importazione o di esportazione, l’esclusione dell’operatore di cui al primo comma, lettera b), si applica per due periodi contingentali successivi al periodo contingentale durante il quale è stato effettuato l’accertamento.

2. Se l’immissione in libera pratica nel quadro di un titolo di importazione è stata effettuata prima dell’accertamento di cui al paragrafo 1, gli indebiti conseguenti sono recuperati.

3. Le sanzioni di cui al paragrafo 1 lasciano impregiudicate sia le sanzioni supplementari previste dal diritto nazionale o dal diritto dell’Unione, sia le norme sulla tutela degli interessi finanziari dell’Unione.

Art. 16 Trattamento speciale all’importazione in un paese terzo

Se i prodotti esportati beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo a norma dell’articolo 186, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, gli esportatori sono autorizzati a chiedere un titolo di esportazione attestante il rispetto delle condizioni cui è subordinato il trattamento speciale all’importazione in un paese terzo. Le autorità competenti degli Stati membri rilasciano detti titoli dopo avere accertato il rispetto delle condizioni nel modo che ritengono opportuno.

Art. 17 Notifiche alla Commissione

Per ciascun periodo contingentale gli Stati membri notificano alla Commissione le informazioni seguenti mediante il sistema di notifica istituito con regolamento delegato (UE) 2017/1183 e regolamento di esecuzione (UE) 2017/1185:

  1. a) i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione o di esportazione;

  2. b) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione o di esportazione. Gli Stati membri che rilasciano titoli, utilizzando ELAN o trasmettendoli a tale sistema, comunicano tali titoli su richiesta della Commissione;

  3. c) i quantitativi inutilizzati per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione o di esportazione inutilizzati o parzialmente utilizzati. Gli Stati membri che rilasciano titoli, utilizzando ELAN o trasmettendoli a tale sistema, tali titoli comunicano su richiesta della Commissione;

  4. d) i quantitativi assegnati agli operatori nell’ambito di un contingente tariffario per il quale non sono stati rilasciati titoli di importazione o di esportazione;

  5. e) i quantitativi immessi in libera pratica o esportati nell’ambito dei titoli di importazione o di esportazione rilasciati. Gli Stati membri che rilasciano titoli, utilizzando ELAN o trasmettendoli a tale sistema, comunicano tali titoli su richiesta della Commissione;

  6. f) per i contingenti tariffari per i quali è necessaria la registrazione previa degli operatori:

    1. i) i nomi, i numeri EORI e gli indirizzi degli operatori che hanno ricevuto titoli di importazione o dei cessionari di un titolo di importazione;

    2. ii) per ciascun operatore, i quantitativi richiesti;

    3. iii) le domande di registrazione nel sistema elettronico LORI convalidate e respinte, le registrazioni revocate, le modifiche convalidate e quelle respinte nel fascicolo LORI;

  7. g) per i contingenti tariffari di importazione gestiti con documenti rilasciati da paesi terzi, per ciascun certificato di autenticità, certificato «IMA 1» (Inward Monitoring Arrangement) o certificato di ammissibilità, o il sottotipo pertinente dell’ELAN1L-TCDOC, di cui all’allegato XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, depositato da un operatore, il numero del titolo corrispondente e i quantitativi coperti. Se il documento rilasciato da paesi terzi e il titolo corrispondente sono disponibili in ELAN, gli Stati membri indicano semplicemente il numero dell’ELAN1L-TCDOC nella sezione pertinente dell’ELAN1L-AGRIM. Gli Stati membri notificano comunque il titolo corrispondente, su richiesta della Commissione.

Capo III. Contingenti tariffari specifici di cui all’articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013

Art. 18 Apertura dei contingenti

1. Ogni anno dal 1o gennaio sono aperti due contingenti per l’importazione di un quantitativo massimo di 2000000 tonnellate di granturco del codice NC 10059000 e di 300000 tonnellate di sorgo del codice NC 10079000 provenienti da paesi terzi ai fini dell’immissione in libera pratica in Spagna.

2. Ogni anno dal 1o gennaio sono aperti due contingenti per l’importazione di un quantitativo massimo di 500000 tonnellate di granturco del codice NC 10059000 provenienti da paesi terzi ai fini dell’immissione in libera pratica in Portogallo.

Art. 19 Gestione dei contingenti

1. I quantitativi previsti per le importazioni in Spagna di cui all’articolo 18, paragrafo 1, sono ridotti in proporzione ai quantitativi di residui della fabbricazione di amidi di granturco dei codici NC 23031019 e 23099020, degli avanzi della fabbricazione di birra del codice NC 23033000 e dei residui di polpe di agrumi del codice NC ex23080040 importati in Spagna da paesi terzi nel corso dell’anno in questione.

2. Per i contingenti di cui all’articolo 18, paragrafi 1 e 2, la Commissione contabilizza:

  1. a) I quantitativi di granturco del codice NC 10059000 e di sorgo del codice NC 10079000 importati in Spagna e i quantitativi di granturco del codice NC 10059000 importati in Portogallo nel corso di ciascun anno civile;

  2. b) i quantitativi di residui della fabbricazione di amidi di granturco, degli avanzi della fabbricazione di birra e dei residui di polpe di agrumi, di cui al paragrafo 1, importati in Spagna nel corso di ciascun anno civile.

3. Ai fini della contabilità dei quantitativi per i contingenti di cui all’articolo 18, paragrafi 1 e 2, non si tiene conto delle importazioni in Spagna e in Portogallo effettuate nell’ambito di atti con i quali l’Unione ha accordato concessioni commerciali specifiche.

Art. 20 Uso dei prodotti importati e sorveglianza

1. I quantitativi di granturco e di sorgo di cui all’articolo 18, paragrafo 1, sono destinati a essere trasformati o utilizzati in Spagna. I quantitativi di granturco di cui all’articolo 18, paragrafo 2, sono destinati a essere trasformati o utilizzati in Portogallo.

2. Il granturco e il sorgo immessi in libera pratica a dazio zero conformemente all’articolo 21 restano soggetti a una sorveglianza doganale o ad un controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti fino a quando non siano utilizzati o trasformati.

3. Lo Stato membro interessato adotta tutte le misure occorrenti per garantire, se del caso, che la sorveglianza di cui al paragrafo 2 venga eseguita. In particolare, dev’essere fatto obbligo agli importatori di sottoporsi a qualsiasi controllo giudicato necessario e di tenere una contabilità specifica che consenta alle autorità competenti di provvedere ai controlli da esse ritenuti necessari.

4. Lo Stato membro interessato comunica alla Commissione le misure di cui al paragrafo 3 immediatamente dopo averle adottate.

Art. 21 Importazioni in esenzione da dazi doganali

1. Ogni anno civile, dal 1o aprile, alle importazioni di granturco e di sorgo in Spagna e alle importazioni di granturco in Portogallo si applica un dazio zero entro i limiti quantitativi di cui all’articolo 18, paragrafi 1 e 2.

2.

Le importazioni di cui al paragrafo 1:

  1. a) sono gestite secondo il metodo di cui all’articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013;

  2. b) sono coperte da titoli rilasciati dalle competenti autorità emittenti spagnole e portoghesi.

I titoli di cui alla lettera b) sono validi soltanto nello Stato membro in cui sono rilasciati.

3. Dalla data di applicazione del dazio zero all’importazione di cui al paragrafo 1, la Commissione pubblica, al più tardi entro il sesto giorno di ogni mese, i quantitativi dei contingenti di cui all’articolo 18, paragrafi 1 e 2, disponibili il primo giorno di ogni mese.

Art. 22 Cauzione all’atto della domanda e cauzione a garanzia di buon fine

1. Prima della fine del periodo di presentazione delle domande il richiedente costituisce, presso l’autorità emittente, la cauzione di cui all’articolo 4, il cui tasso è fissato nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.

2. Oltre alla cauzione di cui al paragrafo 1, il rilascio del titolo è subordinato ad una cauzione a garanzia di buon fine resa disponibile entro la data dell’immissione in libera pratica.

3. Per il granturco e il sorgo il tasso della cauzione a garanzia di buon fine di cui al paragrafo 2 è pari al dazio all’importazione fissato conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione12 e applicabile il giorno di presentazione della domanda del titolo.

Art. 24 Svincolo e incameramento della cauzione a garanzia di buon fine

1. Fatte salve le misure di sorveglianza adottate a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, la cauzione a garanzia di buon fine di cui all’articolo 22, paragrafo 2, è svincolata se l’importatore fornisce la prova che:

  1. a) il prodotto importato è stato trasformato o utilizzato nello Stato membro di immissione in libera pratica; tale prova può essere addotta mediante fattura di vendita ad un trasformatore stabilito nello Stato membro di immissione in libera pratica;

  2. b) il prodotto non ha potuto essere importato, trasformato o utilizzato per causa di forza maggiore;

  3. c) il prodotto importato è divenuto inutilizzabile.

2. La prova di cui al paragrafo 1 è addotta entro 18 mesi dal giorno in cui la dichiarazione d’immissione in libera pratica è stata accettata, pena l’incameramento della cauzione.

3. Ai fini dell’applicazione del presente articolo, la trasformazione o l’utilizzazione del prodotto importato si considera effettuata quando sia stato trasformato o utilizzato il 95 % del quantitativo messo in libera pratica.

Capo IV. Disposizioni transitorie e finali

Art. 25 Abrogazioni

I regolamenti (CE) n. 2307/9813, (CE) n. 2535/200114, (CE) n. 1342/200315, (CE) n. 2305/200316, (CE) n. 969/200617, (CE) n. 1301/200618, (CE) n. 1918/200619, (CE) n. 1964/200620, (CE) n. 1979/200621, (CE) n. 341/200722, (CE) n. 533/200723, (CE) n. 536/200724, (CE) n. 539/200725, (CE) n. 616/200726, (CE) n. 964/200727, (CE) n. 1384/200728, (CE) n. 1385/200729, (CE) n. 382/200830, (CE) n. 412/200831, (CE) n. 431/200832, (CE) n. 748/200833, (CE) n. 1067/200834, (CE) n. 1296/200835, (CE) n. 442/200936, (CE) n. 610/200937, (CE) n. 891/200938, (CE) n. 1187/200939 e (UE) n. 1255/201040 della Commissione e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1273/201141, (UE) n. 480/201242, (UE) n. 1223/201243, (UE) n. 82/201344, (UE) n. 593/201345, (UE) 2015/207646, (UE) 2015/207747, (UE) 2015/207848, (UE) 2015/207949, (UE) 2015/208150 e (UE) 2017/158551 della Commissione sono abrogati.

Tuttavia, i suddetti regolamenti e regolamenti di esecuzione continuano ad applicarsi ai titoli di importazione e di esportazione rilasciati sulla loro base fino a scadenza dei titoli stessi.

Art. 26 Disposizioni transitorie

Nei primi due periodi contingentali cui il presente regolamento si applica conformemente all’articolo 27, paragrafo 2, l’autorità emittente può stabilire il quantitativo di riferimento di cui all’articolo 9 conformemente ai pertinenti regolamenti abrogati di cui all’articolo 25.

Se nel corso di uno o di entrambi i periodi contingentali che precedono il primo periodo contingentale cui si applica il presente regolamento a norma dell’articolo 27, paragrafo 2, un contingente tariffario soggetto al requisito del quantitativo di riferimento di cui all’articolo 9 non è stato utilizzato interamente, gli operatori possono scegliere di stabilire il loro quantitativo di riferimento a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, o sulla base degli ultimi due periodi contingentali precedenti in cui il contingente tariffario è stato interamente utilizzato.

Art. 27 Entrata in vigore e applicazione

1. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2. Il presente regolamento si applica ai periodi contingentali che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2019 Per la Commissione La presidente Ursula von der Leyen