Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1208 della Commissione del 7 agosto 2020 riguardante la struttura, il formato, le procedure di trasmissione e la revisione delle informazioni comunicate dagli Stati membri a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 della Commissione
Testo vigente
Art. 29 Gestione dell’inventario
1. Nell’ambito della gestione dell’inventario nazionale, lo Stato membro:
(a) archivia, ogni anno per le serie storiche comunicate, le informazioni relative all’inventario, e segnatamente: tutti i fattori di emissione disaggregati, i dati relativi alle attività e la documentazione che illustri in che modo sono stati generati e aggregati; i documenti interni sulle procedure di garanzia della qualità/controllo della qualità, le revisioni esterne e interne, i documenti sulle fonti fondamentali annuali e sulle fonti fondamentali di identificazione e miglioramenti dell’inventario pianificati;
(b) fornisce ai gruppi di esperti tecnici incaricati della revisione conformemente alle modalità, alle procedure e alle linee guida per la trasparenza e a norma dell’articolo 38 del regolamento (UE) 2018/1999, l’accesso a tutte le informazioni archiviate utilizzate dallo Stato membro per la preparazione dell’inventario, tenendo conto delle norme di riservatezza specifiche per paese;
(c) risponde tempestivamente alle richieste di chiarimento sulle informazioni dell’inventario che emergano dalle diverse fasi dei processi di revisione delle informazioni dell’inventario e sulle informazioni relative al sistema nazionale.
2. Nell’ambito della gestione dell’inventario, lo Stato membro facilita, ove opportuno, l’accesso alla raccolta delle informazioni archiviate.
Capo V. Procedura e calendario di esecuzione della revisione completa
Art. 30 Procedura per la revisione completa
1. Nell'effettuare la revisione completa di cui all'articolo 38, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (UE) 2018/1999, la Commissione e l'Agenzia europea dell'ambiente sono coadiuvate da un gruppo di esperti tecnici incaricati della revisione e seguono la procedura stabilita all'allegato XXII.
2. L’Agenzia europea dell’ambiente svolge i compiti di segreteria per le revisioni complete specificati nell’allegato XXII.
3. La Commissione, assistita dall’Agenzia europea dell’ambiente, seleziona un numero sufficiente di esperti incaricati della revisione per coprire i settori pertinenti dell’inventario. Gli esperti incaricati della revisione selezionati hanno maturato esperienza nella compilazione degli inventari dei gas a effetto serra e, ove possibile, partecipano ai processi di revisione delle emissioni dei gas a effetto serra. Gli esperti tecnici che hanno contribuito alla compilazione dell’inventario dei gas a effetto serra di un determinato Stato membro, o che sono cittadini di tale Stato membro, non prendono parte alla revisione di quell’inventario.
4. Le revisioni complete sono effettuate su base documentale e in modo centralizzato, come precisato nell’allegato XXII. Inoltre, possono essere organizzate visite in loco su raccomandazione del gruppo di esperti tecnici incaricati della revisione e in consultazione con lo Stato membro interessato.
5. I controlli a norma dell’articolo 38, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999 comprendono, se del caso, le informazioni specificate nell’allegato XXII.
6. I controlli di cui all’articolo 38, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1999 comprendono, se del caso, un esame dettagliato della coerenza delle emissioni e degli assorbimenti contabilizzati con le norme dell’Unione.
7. Le revisioni complete includono, se del caso, controlli intesi a stabilire se i settori da migliorare individuati per uno Stato membro nell’ambito delle revisioni dell’UNFCCC o dell’Unione possono rappresentare settori da migliorare anche per altri Stati membri.
8. La revisione degli inventari dei gas a effetto serra è effettuata in modo coerente per tutti gli Stati membri interessati e in modo obiettivo.
Art. 31 Correzioni tecniche
1. La correzione tecnica di una stima delle emissioni, ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999, è considerata necessaria se una sovrastima o una sottostima supera la soglia di significatività di cui al paragrafo 2 del presente articolo. Le modalità dettagliate delle correzioni tecniche sono specificate nell’allegato XXII del presente regolamento.
2. La soglia di significatività per una determinata fonte o per un determinato pozzo di assorbimento è pari allo 0,05 % del totale delle emissioni nazionali di gas a effetto serra dello Stato membro al netto delle attività LULUCF per l’anno dell’inventario oggetto della revisione, oppure a 500 kt CO2 equivalenti, a seconda di quale valore sia inferiore.
3. In risposta alle risultanze della Commissione comunicate allo Stato membro nel corso della revisione, lo Stato membro può chiedere una modifica delle proprie stime delle emissioni o delle emissioni e degli assorbimenti contabilizzati fornendo stime rivedute. Se considerata pertinente dal gruppo incaricato della revisione tecnica, una stima riveduta è inclusa nella relazione sulla revisione di cui all’articolo 32 e corredata di una giustificazione.
Art. 32 Relazioni definitive sulla revisione
La Commissione informa lo Stato membro interessato della conclusione della revisione completa e gli trasmette una relazione definitiva sulla revisione entro il 30 agosto 2025, il 30 agosto 2027 e il 30 agosto 2032.
Art. 33 Cooperazione con gli Stati membri
1. Gli Stati membri:
(a) partecipano alla revisione secondo il calendario fissato nell’allegato XXII;
(b) designano un punto di contatto nazionale per la revisione dell’Unione;
(c) partecipano all’organizzazione di una visita in loco, o la agevolano, se necessaria;
(d) forniscono risposte e informazioni aggiuntive, oltre a formulare osservazioni in merito alle relazioni sulle revisioni, come opportuno.
2. Su richiesta degli Stati membri, la Commissione inserisce nella relazione definitiva sulla revisione di cui all’articolo 32 osservazioni in merito alle risultanze della revisione.
3. La Commissione informa gli Stati membri in merito alla composizione del gruppo di esperti tecnici incaricati della revisione selezionato conformemente all’articolo 30.
Art. 34 Calendario delle revisioni complete
La revisione completa è effettuata secondo il calendario fissato nell’allegato XXII.
Capo VI. Politiche, misure e proiezioni
Art. 35 Procedure di trasmissione delle informazioni
Gli Stati membri utilizzano la piattaforma elettronica di cui all’articolo 28 del regolamento (UE) 2018/1999 e i relativi strumenti e modelli della Commissione, assistita dall’Agenzia europea dell’ambiente a norma dell’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1999, per la trasmissione delle informazioni a norma del presente capo.
Art. 36 Comunicazione delle informazioni sui sistemi nazionali in materia di politiche e misure e di proiezioni
Gli Stati membri forniscono la descrizione dei loro sistemi nazionali di comunicazione delle informazioni sulle politiche e misure, o gruppi di misure, e sulle proiezioni di cui all’allegato VI, lettera a), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XXIII del presente regolamento.
Art. 37 Comunicazione delle informazioni sulle politiche e misure nazionali
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sulle loro politiche e misure, o gruppi di misure, nazionali di cui all’allegato VI, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XXIV del presente regolamento.
2. Gli Stati membri comunicano le seguenti informazioni, in formato testuale:
(a) gli aggiornamenti relativi alle loro strategie a lungo termine di cui all’allegato VI, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999;
(b) le politiche e misure aggiuntive previste di cui all’allegato VI, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999;
(c) i legami tra le varie politiche e misure e il contributo di tali politiche e misure a diversi scenari di proiezione, di cui all’allegato VI, lettera e), del regolamento (UE) 2018/1999.
Art. 38 Comunicazione delle informazioni sulle proiezioni nazionali
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sulle rispettive proiezioni nazionali delle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra per fonte e degli assorbimenti per pozzo, organizzate per gas o gruppo di gas, di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), e all’allegato VII, lettera a), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XXV del presente regolamento.
2. Gli Stati membri forniscono le informazioni aggiuntive sulle rispettive proiezioni nazionali delle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra per fonte e degli assorbimenti per pozzo di cui all’allegato VII del regolamento (UE) 2018/1999 in formato testuale, specificando:
(a) i risultati delle proiezioni per il totale delle emissioni di gas a effetto serra, le emissioni contemplate, rispettivamente, dal regolamento (UE) 2018/842 e dalla direttiva 2003/87/CE, e le proiezioni delle emissioni per fonte e gli assorbimenti per pozzo a norma del regolamento (UE) 2018/841, conformemente all’allegato VII, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999;
(b) i risultati dell’analisi di sensibilità svolta a norma dell’allegato VII, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999:
(1) per le emissioni totali di gas a effetto serra comunicate, corredati di una breve spiegazione dei parametri che sono stati modificati e le modalità di tali modifiche;
(2) suddivisi tra le emissioni totali contemplate, rispettivamente, dalla direttiva 2003/87/CE e dal regolamento (UE) 2018/842 e le proiezioni delle emissioni per fonte e degli assorbimenti per pozzo a norma del regolamento (UE) 2018/841, laddove tali informazioni siano disponibili;
(c) l’anno dei dati di inventario (anno di base) e l’anno della relazione sull’inventario utilizzato come punto di partenza per le proiezioni;
(d) le metodologie utilizzate per le proiezioni, compresa una breve descrizione dei modelli utilizzati e della loro copertura settoriale, geografica e temporale, i riferimenti per ulteriori informazioni sui modelli e informazioni sulle fonti dei dati, sulle principali ipotesi esogene e sui parametri utilizzati, a norma dell’allegato VII, lettera e), del regolamento (UE) 2018/1999.
3. Nelle relazioni sulle proiezioni da trasmettere a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1999, gli Stati membri tengono conto dei valori armonizzati relativi ai parametri chiave per le proiezioni - almeno per i prezzi delle importazioni di petrolio, gas e carbone, nonché per i prezzi del carbonio nell’ambito del sistema europeo di scambio delle quote di emissione a norma della direttiva 2003/87/CE - che la Commissione ha raccomandato, in consultazione con gli Stati membri, dodici mesi prima del termine per la presentazione delle relazioni.
Capo VII. Disposizioni transitorie e finali
Art. 39 Abrogazione
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2021, fatte salve le disposizioni transitorie di cui all’articolo 40 del presente regolamento.
Art. 40 Disposizione transitoria
In deroga all’articolo 39 del presente regolamento, gli articoli da 3 a 18 e da 27 a 43 del regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 continuano ad applicarsi alle relazioni contenenti i dati richiesti a norma dei medesimi articoli per gli anni 2019 e 2020.
Art. 41 Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2020 Per la Commissione La presidente Ursula von der Leyen