Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2834 della Commissione del 10 ottobre 2023 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le importazioni nel settore del riso, dei cereali, dello zucchero e del luppolo
Testo vigente
Sezione 3. Modalità concernenti le importazioni di segala dalla Turchia
Art. 23 Prova di pagamento della tassa speciale all’esportazione
La prova che la tassa speciale all’esportazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2008/97 è stata pagata è fornita dall’operatore all’autorità competente dello Stato membro d’importazione mediante presentazione del certificato di circolazione delle merci A.TR. In tal caso, la relativa dicitura enunciata nell’allegato XIII del presente regolamento è apposta nella casella «Osservazioni» a cura dell’autorità competente.
Capo 3. Zucchero
§. Scambi con i paesi terzi nel settore dello zucchero
Art. 24 Determinazione dei prezzi cif rappresentativi dello zucchero bianco e dello zucchero greggio
1. La Commissione fissa i prezzi cif rappresentativi per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sulla base delle possibilità più favorevoli di acquisto sul mercato mondiale.
2. Nella rilevazione delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, la Commissione tiene conto delle informazioni pertinenti di cui dispone, in particolare:
a) le quotazioni registrate presso le borse rilevanti per il commercio internazionale dello zucchero;
b) le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali.
3. Il paragrafo 2 non si applica se:
a) lo zucchero non è di qualità sana, leale e mercantile; oppure
b) quando le possibilità di acquisto dello zucchero al prezzo indicato nell’offerta riguardano soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; oppure
c) quando l’evoluzione generale dei prezzi o le informazioni disponibili inducano la Commissione a supporre che il prezzo indicato nell’offerta non sia rappresentativo della tendenza effettiva del mercato.
4. Nella rilevazione delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, la Commissione può basarsi su una media di vari prezzi, sempre che detta media possa considerarsi rappresentativa della tendenza effettiva del mercato.
5. Si intendono per prezzi rappresentativi dello zucchero bianco e dello zucchero greggio sul mercato mondiale o sul mercato di importazione dell’Unione di cui all’articolo 182, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 i prezzi cif rappresentativi determinati a norma del presente articolo.
6. I prezzi cif rappresentativi sono fissati per ciascuna campagna di commercializzazione secondo la procedura di cui all’articolo 183 del regolamento (UE) n. 1308/2013. La Commissione può modificare detti prezzi durante tale periodo se la fluttuazione degli elementi di calcolo produce un aumento o una diminuzione di 2,5 EUR per 100 kg o più rispetto ai prezzi cif rappresentativi precedentemente fissati.
7. Il prezzo cif rappresentativo dei prodotti derivati dallo zucchero di cui al codice NC 17029095 è il prezzo rappresentativo fissato per lo zucchero bianco e applicato per l’1 % di tenore in saccarosio e per 100 kg netti del prodotto in causa.
Art. 25 Determinazione dei prezzi cif rappresentativi dei melassi
1. La Commissione determina il prezzo cif rappresentativo dei melassi sulla base delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale.
2. Nella rilevazione delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, la Commissione tiene conto delle informazioni pertinenti di cui dispone, in particolare:
a) le offerte fatte sul mercato mondiale;
b) le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali.
3. Il paragrafo 2 non si applica se:
a) i melassi non sono di qualità sana, leale e mercantile; oppure
b) quando le possibilità di acquisto dei melassi al prezzo indicato nell’offerta riguardano soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; oppure
c) quando l’evoluzione generale dei prezzi o le informazioni disponibili inducano la Commissione a supporre che il prezzo indicato nell’offerta non sia rappresentativo della tendenza effettiva del mercato.
4. Nella rilevazione delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, la Commissione può basarsi su una media di vari prezzi, sempre che detta media possa considerarsi rappresentativa della tendenza effettiva del mercato.
5. Si intendono per prezzi rappresentativi dei melassi sul mercato mondiale o sul mercato di importazione dell’Unione di cui all’articolo 182, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 i prezzi cif rappresentativi determinati a norma del presente articolo.
6. I prezzi cif rappresentativi sono fissati per ciascuna campagna di commercializzazione secondo la procedura di cui all’articolo 183 del regolamento (UE) n. 1308/2013. La Commissione può modificarli durante tale periodo se la fluttuazione degli elementi di calcolo produce un aumento o una diminuzione di 1,5 EUR per 100 kg o più rispetto ai prezzi cif rappresentativi precedentemente fissati.
Art. 26 Dazi addizionali all’importazione per determinati prodotti derivati dallo zucchero
Se istituiti, i dazi addizionali all’importazione di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 si applicano ai prodotti derivati dallo zucchero di cui ai codici NC 17011310, 17011410, 17011390, 17011490, 17011210, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990 e 17029095.
Art. 27 Dazi addizionali all’importazione per i melassi
Se istituiti, dazi addizionali all’importazione di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 si applicano ai melassi di cui ai codici NC 17031000 e 17039000.
Art. 28 Prezzi limite per determinati prodotti derivati dallo zucchero
Il prezzo limite di cui all’articolo 182, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è pari, per 100 kg di prodotto derivato dallo zucchero netto, a:
a) 53,10 EUR per lo zucchero bianco di cui ai codici 17019910 e 17019990 della qualità tipo di cui all’allegato III, parte B, punto II, del regolamento (UE) n. 1308/2013;
b) 64,70 EUR per lo zucchero di cui al codice NC 17019100;
c) 54,10 EUR per lo zucchero greggio di barbabietola di cui al codice NC 17011290 della qualità tipo di cui all’allegato III, parte B, punto III, del regolamento (UE) n. 1308/2013;
d) 41,30 EUR per lo zucchero greggio di barbabietola di cui al codice NC 17011210 della qualità tipo di cui all’allegato III, parte B, punto III, del regolamento (UE) n. 1308/2013;
e) 55,20 EUR per lo zucchero greggio di canna di cui ai codici NC 17011390 e 17011490 della qualità tipo di cui all’allegato III, parte B, punto III, del regolamento (UE) n. 1308/2013;
f) 41,80 EUR per lo zucchero greggio di canna di cui ai codici 17011310 e 17011410 della qualità tipo di cui all’allegato III, parte B, punto III, del regolamento (UE) n 1308/2013;
g) 1,184 EUR per i prodotti di cui al codice NC 17029095 per ogni 1 % di tenore in saccarosio.
Art. 29 Prezzi limite dei melassi
Il prezzo limite di cui all’articolo 182, paragrafo 1, primo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è, per 100 kg di melassi della qualità tipo di cui all’articolo 31 del presente regolamento, pari a:
a) 7,90 EUR per i melassi di cui al codice NC 17031000;
b) 8,20 EUR per i melassi di cui al codice NC 17039000.
Art. 30 Disposizioni relative alle prove, alla garanzia, allo svincolo della garanzia e al recupero dei dazi all’importazione
1.
L’importo dei dazi addizionali all’importazione per ciascuno dei tipi di melassi di cui all’articolo 27 e dei prodotti derivati dallo zucchero di cui all’articolo 26 è stabilito sulla base del prezzo cif all’importazione della spedizione considerata, conformemente all’articolo 33.
Per i melassi il prezzo cif all’importazione della spedizione considerata sarà convertito nel prezzo dei melassi della qualità tipo conformemente all’articolo 32.
Nel caso dello zucchero bianco e greggio, il prezzo cif all’importazione della spedizione considerata è convertito, a seconda dei casi, nel prezzo equivalente dello zucchero della qualità tipo di cui, rispettivamente, alla parte B, punto II, e alla parte III dell’allegato III del regolamento (UE) n. 1308/2013, o nel prezzo equivalente per il prodotto di cui al codice NC 17029095.
2.
Quando il prezzo cif all’importazione per 100 kg di una spedizione è superiore al prezzo cif rappresentativo determinato conformemente agli articoli 24 e 25, l’importatore presenta alle autorità doganali dello Stato membro d’importazione almeno i seguenti documenti giustificativi:
a) il contratto di acquisto o qualsiasi altro documento equivalente;
b) il contratto di assicurazione per la spedizione;
c) la fattura;
d) il certificato di origine (se del caso);
e) il contratto di trasporto;
f) in caso di trasporto marittimo, la polizza di carico.
Per la verifica del prezzo cif all’importazione della spedizione considerata, le autorità dello Stato membro d’importazione possono richiedere qualsiasi altra informazione e documento che ritengano necessario.
3. Nel caso contemplato al paragrafo 2, l’importatore è tenuto a costituire la garanzia di cui agli articoli da 89 a 100 del regolamento (UE) n. 952/2013, per un importo pari alla differenza tra l’importo del dazio addizionale all’importazione, calcolato sulla base del prezzo rappresentativo del prodotto di cui trattasi e l’importo del dazio addizionale all’importazione, calcolato sulla base del prezzo cif all’importazione della spedizione considerata cif.
4.
L’importatore ha due mesi di tempo a decorrere dalla vendita dei prodotti in questione, entro un termine di nove mesi dalla data di accettazione della dichiarazione d’immissione in libera pratica, per fornire la prova che la spedizione è stata smaltita in condizioni che confermano la correttezza delle informazioni di cui al paragrafo 2. In caso di inosservanza di uno dei due termini suddetti, la garanzia costituita è incamerata. Il termine di nove mesi può essere tuttavia prorogato dalle autorità doganali di non oltre tre mesi previa richiesta debitamente motivata dell’importatore. Se i prodotti sono soggetti al regime dell’uso finale, si applica l’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013.
La garanzia costituita è svincolata nella misura in cui sono presentate alle autorità doganali prove adeguate delle condizioni di smaltimento. In caso contrario, la garanzia viene incamerata a titolo di pagamento dei dazi addizionali all’importazione.
5. Se in occasione di una verifica le autorità doganali constatano che le disposizioni del presente articolo non sono state rispettate, esse riscuotono i dazi dovuti conformemente all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 952/2013. L’importo dei dazi da riscuotere o che rimangono da riscuotere include gli interessi maturati dalla data di immissione dei prodotti in libera pratica alla data della riscossione. Il tasso d’interesse applicato è quello praticato nel diritto nazionale per le operazioni di recupero degli importi dovuti.
Art. 31 Qualità tipo dei melassi
La qualità tipo dei melassi deve:
a) essere sana, leale e mercantile;
b) avere un tenore totale di zucchero del 48 %.
Art. 32 Adeguamenti dei prezzi cif all’importazione a quelli della qualità tipo per i melassi
I prezzi cif all’importazione dei melassi che non si riferiscono alla qualità tipo sono:
a) maggiorati di un quarantottesimo per ogni punto percentuale del tenore complessivo di zucchero, allorché il tenore di zucchero dei melassi è inferiore al 48 %;
b) diminuiti di un quarantottesimo per ogni punto percentuale del tenore complessivo di zucchero, allorché il tenore di zucchero dei melassi è superiore al 48 %.
Art. 33 Calcolo del dazio addizionale all’importazione di cui agli articoli 26 e 27
Se la differenza tra il prezzo limite determinato conformemente all’articolo 28 nel caso di determinati prodotti derivati dallo zucchero e conformemente all’articolo 29 nel caso dei melassi e il prezzo cif all’importazione della spedizione considerata:
a) è inferiore o pari al 10 % del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale a zero;
b) è superiore al 10 % ma inferiore o pari al 40 % del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale al 30 % dell’importo che supera il 10 %;
c) è superiore al 40 % ma inferiore o pari al 60 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 50 % dell’importo che supera il 40 %, maggiorato del dazio addizionale di cui alla lettera b);
d) è superiore al 60 % ma inferiore o pari al 75 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 70 % dell’importo che supera il 60 %, maggiorato dei dazi addizionali di cui alle lettere b) e c);
e) è superiore al 75 % del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al 90 % dell’importo che supera il 75 %, maggiorato dei dazi addizionali di cui alle lettere b), c) e d).
Art. 34 Adeguamento del dazio all’importazione per lo zucchero greggio importato
Se il rendimento dello zucchero greggio importato, determinato conformemente all’allegato III, parte B, punto III, del regolamento (UE) n. 1308/2013, si discosta dal rendimento stabilito per la qualità tipo, il dazio doganale per i prodotti di cui ai codici NC 17011210, 17011310 e 17011410, e il dazio addizionale per i prodotti di cui ai codici NC 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 e 17011490 che devono essere riscossi per 100 kg del suddetto zucchero greggio, sono calcolati moltiplicando il corrispondente dazio fissato per lo zucchero greggio della qualità tipo per un coefficiente correttore. Il coefficiente correttore si ottiene dividendo per 92 la percentuale di rendimento dello zucchero greggio importato.
Capo 4. Luppolo
§. Importazioni di prodotti del settore del luppolo
Art. 35 Oggetto
1. L’immissione in libera pratica nell’Unione dei prodotti del settore del luppolo di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 provenienti dai paesi terzi è subordinata alla presentazione della prova del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 190, paragrafo 1, del regolamento predetto.
2. La prova di cui al paragrafo 1 è costituita dalla presentazione dell’attestato di cui all’articolo 190, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 («attestato di equivalenza»).
Art. 36 Definizioni
Ai fini del presente capo si intende per «spedizione» il quantitativo di prodotti aventi le medesime caratteristiche, spediti da uno stesso speditore a uno stesso destinatario.
Ai fini del presente capo i prodotti del settore del luppolo comprendono i coni di luppolo di cui al codice NC 121010, i coni di luppolo macinati o in forma di pellets di cui al codice NC 121020 e i succhi ed estratti di luppolo di cui al codice NC 13021300.
Art. 37 Organismi autorizzati a rilasciare un attestato di equivalenza
1. Gli attestati di equivalenza che accompagnano il luppolo e i prodotti derivati dal luppolo importati sono rilasciati da un organismo autorizzato dal paese terzo di origine oppure, se non esiste nel paese d’origine, da un organismo già autorizzato al di fuori del paese di origine del prodotto.
2. Sulla base delle notifiche da parte delle autorità competenti dei paesi terzi, a norma dell’articolo 190 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione stila e aggiorna un elenco degli organismi autorizzati a rilasciare attestati di equivalenza nel paese di origine del prodotto derivato dal luppolo contenente il nome, l’indirizzo postale e di posta elettronica di tali agenzie.
3. La Commissione pubblica sul proprio sito web il nome e l’indirizzo degli organismi notificati dalle autorità competenti dei paesi terzi.
Art. 38 Attestato di equivalenza dei prodotti importati del settore del luppolo
1. L’attestato di equivalenza è rilasciato per ogni spedizione in un originale e una copia su un formulario conforme al modello di cui all’allegato XIV, nel modo stabilito nell’allegato XVI.
2. L’attestato di equivalenza è valido solo se è debitamente compilato e vidimato da uno degli organismi di cui all’elenco stilato e reso pubblico dalla Commissione conformemente all’articolo 37, paragrafo 3.
3.
L’attestato di equivalenza si considera debitamente vidimato se indica il luogo e la data del rilascio, è firmato e reca il timbro o la firma elettronica dell’organismo emittente.
L’attestato di equivalenza può essere archiviato ed essere reso disponibile nel sistema elettronico ELAN che sarà istituito dalla Commissione.
Art. 39 Etichettatura degli imballaggi dei prodotti del settore del luppolo
1. Ogni imballaggio che forma oggetto di un attestato di equivalenza deve recare le indicazioni seguenti in una delle lingue ufficiali dell’Unione:
a) designazione del luppolo o del prodotto derivato dal luppolo;
b) indicazione della varietà o delle varietà;
c) paese di origine;
d) contrassegni e numeri figuranti nella casella 9 dell’attestato di equivalenza o dell’estratto.
2. Le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono essere apposte sull’imballaggio esterno, in modo leggibile, in caratteri indelebili di dimensione uniforme.
Art. 40 Procedure doganali e conservazione degli attestati di equivalenza
Per i prodotti del settore del luppolo, quando sono presentati in dogana conformemente all’articolo 139 del regolamento (UE) n. 952/2013 o al più tardi prima della loro immissione in libera pratica nell’Unione, l’originale del relativo attestato di equivalenza è presentato alle autorità doganali, che lo vidimano e lo conservano.
Le autorità doganali trasmettono, se disponibile, una copia elettronica dell’attestato di equivalenza all’autorità competente dello Stato membro tramite il quale il prodotto è introdotto nel territorio doganale dell’Unione.
Una copia dell’attestato di equivalenza vidimato rilasciato dall’autorità competente del paese terzo è restituita all’importatore, che deve conservarla per almeno 3 anni.
Art. 41 Frazionamento delle spedizioni dei prodotti derivati dal luppolo prima dell’immissione in libera pratica nell’Unione
1.
Qualora, prima di essere immessa in libera pratica nell’Unione, una spedizione che forma oggetto di un attestato di equivalenza venga rispedita dopo essere stata frazionata, per ogni frazione della spedizione viene compilato un estratto dell’attestato.
In tal caso, l’attestato di equivalenza è sostituito dal numero di estratti necessario.
Ciascun estratto è redatto dall’interessato in un originale su un formulario conforme al modello di cui all’allegato XV, secondo le disposizioni figuranti all’allegato XVI, ed è inviato alle autorità doganali.
2.
L’autorità doganale annota di conseguenza l’originale dell’attestato di equivalenza e vidima l’originale dell’estratto.
A tal fine l’autorità doganale iscrive i quantitativi indicati negli estratti nelle caselle all’uopo previste sull’attestato di equivalenza e conferma la dicitura o conferma, se previsto dalle disposizioni amministrative nazionali, i quantitativi indicati dal dichiarante nelle sezioni corrispondenti.
Le autorità doganali conservano l’originale dell’attestato di equivalenza annotato e dell’estratto vidimato, inviano una copia dell’attestato annotato e di ciascun estratto vidimato all’autorità di certificazione competente dello Stato membro e restituiscono una copia di ciascun estratto all’operatore interessato.
Art. 42 Frazionamento delle spedizioni dei prodotti derivati dal luppolo dopo l’immissione in libera pratica nell’Unione
In caso di rivendita o di frazionamento di una spedizione di prodotti del settore del luppolo, dopo l’immissione in libera pratica nell’Unione, il prodotto dev’essere accompagnato da una fattura o da un documento commerciale compilato dal venditore, nel quale figuri il numero dell’attestato di equivalenza o dell’estratto, nonché il nome dell’organismo che ha rilasciato detti attestati o estratti.
Nel documento commerciale o nella fattura devono inoltre figurare le informazioni seguenti tratte dall’attestato di equivalenza o dall’estratto:
a) per il luppolo in coni:
i) designazione del prodotto;
ii) peso lordo;
iii) luogo di produzione;
iv) anno di raccolta;
v) varietà;
vi) paese di origine;
vii) contrassegni e numeri di cui alla casella 9 dell’attestato di equivalenza;
b) per i prodotti derivati dal luppolo, in aggiunta alle indicazioni di cui alla lettera a): il luogo e la data di trasformazione.
Art. 43 Controlli sui prodotti importati del settore del luppolo e comunicazioni
1. Gli Stati membri effettuano regolarmente controlli casuali intesi a verificare la conformità dei prodotti derivati dal luppolo di cui al codice NC 1210 che entrano nel territorio doganale dell’Unione per essere importati a norma dell’articolo 190 del regolamento (UE) n. 1308/2013 con i requisiti minimi di commercializzazione del luppolo in coni stabiliti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1850/2006 della Commissione28 a tali fini.
2. Ogni anno, entro e non oltre il 30 giugno, gli Stati membri comunicano alla Commissione la frequenza, il tipo e il risultato dei controlli effettuati nel corso dell’anno precedente. I controlli riguardano almeno il 5 % delle spedizioni di luppolo che lo Stato membro prevede di importare nell’anno considerato dai paesi terzi.
3. Qualora le autorità competenti degli Stati membri constatino che i campioni esaminati non rispondono ai requisiti minimi di commercializzazione di cui al paragrafo 1, le relative spedizioni non sono commercializzate nell’Unione.