Regolamento (UE) 2025/12 del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2024 sulla raccolta e sul trasferimento delle informazioni anticipate sui passeggeri al fine di migliorare e agevolare le verifiche alle frontiere esterne, che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726 e (UE) 2019/817 e abroga la direttiva 2004/82/CE del Consiglio
Testo vigente
Art. 3 Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:
1) «vettore aereo»: un vettore aereo quale definito all’articolo 3, punto 1), della direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio27;
2) «verifiche di frontiera»: verifiche di frontiera quali definite all’articolo 2, punto 11), del regolamento (UE) 2016/399;
3) «voli verso l’Unione»: voli in provenienza dal territorio di un paese terzo o di uno Stato membro al quale non si applica il presente regolamento, con atterraggio previsto nel territorio di uno Stato membro o di Stati membri cui si applica il presente regolamento;
4) «valico di frontiera»: un valico di frontiera quale definito all’articolo 2, punto 8), del regolamento (UE) 2016/399;
5) «volo di linea»: un volo che opera con orario prestabilito, i cui biglietti possono essere acquistati dal pubblico;
6) «volo non di linea»: un volo che non opera con orario prestabilito e che non segue necessariamente una rotta regolare o prestabilita;
7) «autorità di frontiera competente»: l’autorità abilitata da uno Stato membro a procedere alle verifiche di frontiera e designata e notificata dallo Stato membro conformemente all’articolo 14, paragrafo 2;
8) «passeggero»: qualunque persona, esclusi i membri dell’equipaggio in servizio, trasportata o da trasportare in un aeromobile con il consenso del vettore aereo, consenso che risulta dalla registrazione di detta persona nell’elenco dei passeggeri;
9) «informazioni anticipate sui passeggeri» o «dati API»: i dati dei passeggeri e le informazioni di volo di cui all’articolo 4, paragrafi 2 e 3, rispettivamente;
10) «router»: il router di cui all’articolo 11 del presente regolamento e all’articolo 9 del regolamento (UE) 2025/13;
11) «dati personali»: i dati personali quali definiti all’articolo 4, punto 1), del regolamento (UE) 2016/679;
12) «dati sul traffico aereo in tempo reale»: le informazioni sul traffico aereo in entrata e in uscita di un aeroporto disciplinato dal presente regolamento.
Capo 2. Raccolta, trasferimento, conservazione e cancellazione dei dati api
Art. 4 Raccolta dei dati API a cura dei vettori aerei
1. I vettori aerei raccolgono i dati API di ciascun passeggero sui voli verso l’Unione da trasferire al router conformemente all’articolo 6. Qualora il volo sia operato in code-sharing tra vettori aerei, l’obbligo di trasferire i dati API spetta al vettore aereo che opera il volo.
2. I dati API consistono esclusivamente nei seguenti dati relativi a ciascun passeggero sul volo:
a) cognome; nome o nomi;
b) data di nascita, sesso e cittadinanza;
c) tipo e numero del documento di viaggio e codice a tre lettere del paese di rilascio del documento di viaggio;
d) data di scadenza della validità del documento di viaggio;
e) numero identificativo del codice di prenotazione (passenger name record – PNR) usato dal vettore aereo per localizzare un passeggero nel suo sistema d’informazione (PNR di identificazione della pratica);
f) informazioni sul posto a sedere corrispondenti al posto nell’aeromobile assegnato al passeggero, ove disponibili;
g) il numero o i numeri di etichetta del bagaglio e il numero e il peso dei bagagli imbarcati, ove tali informazioni siano disponibili;
h) un codice indicante il metodo utilizzato per raccogliere e convalidare i dati di cui alle lettere da a) a d).
3. I dati API consistono inoltre esclusivamente nelle seguenti informazioni di volo relative al volo di ciascun passeggero:
a) numero identificativo del volo o, qualora il volo sia operato in code-sharing tra più vettori aerei, numeri identificativi del volo, se disponibili, o altro mezzo chiaro e adeguato di identificazione del volo;
b) ove applicabile, valico di frontiera di ingresso nel territorio dello Stato membro;
c) codice dell’aeroporto di arrivo o, se è previsto che il volo atterri in uno o più aeroporti situati nel territorio di uno o più Stati membri ai quali si applica il presente regolamento, i codici degli aeroporti di scalo nei territori degli Stati membri interessati;
d) codice dell’aeroporto di partenza del volo;
e) codice dell’aeroporto del primo punto di imbarco, se disponibile;
f) data e ora locali di partenza;
g) data e ora locali di arrivo;
h) dati di contatto del vettore aereo;
i) formato utilizzato per il trasferimento dei dati API.
Art. 5 Mezzi di raccolta dei dati API
1. I vettori aerei raccolgono i dati API conformemente all’articolo 4 in modo da garantire che i dati API che trasferiscono conformemente all’articolo 6 siano esatti, completi e aggiornati.
2.
I vettori aerei raccolgono i dati API di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettere da a) a d), ricorrendo a mezzi automatizzati per raccogliere i dati del documento di viaggio del passeggero interessato leggibili meccanicamente. La raccolta è conforme ai requisiti tecnici e alle norme operative dettagliati di cui al paragrafo 7 del presente articolo, una volta che tali norme siano state adottate e siano applicabili.
I vettori aerei che mettono a disposizione una procedura di accettazione online consentono ai passeggeri di fornire i dati API di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettere da a) a d), con mezzi automatizzati durante tale procedura. I vettori aerei mettono i passeggeri che non effettuano l’accettazione online in condizione di fornire tali dati API con mezzi automatizzati all’accettazione in aeroporto, con l’assistenza di un dispositivo self-service o del personale del vettore aereo allo sportello.
Se è tecnicamente impossibile usare mezzi automatizzati, i vettori aerei raccolgono in via eccezionale i dati API di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettere da a) a d), manualmente, nel corso dell’accettazione online o dell’accettazione in aeroporto, in modo tale da garantire il rispetto del paragrafo 1 del presente articolo.
3. I mezzi automatizzati usati dai vettori aerei per raccogliere i dati API conformemente al presente regolamento sono affidabili, sicuri e aggiornati. I vettori aerei provvedono affinché i dati API siano criptati durante il trasferimento dal passeggero al vettore aereo.
4. Durante un periodo transitorio, e in aggiunta ai mezzi automatizzati di cui al paragrafo 3, i vettori aerei fanno in modo che i passeggeri possano fornire i dati API manualmente nel corso dell’accettazione online. In tal caso i vettori aerei utilizzano tecniche di verifica dei dati per garantire la conformità al paragrafo 1.
5. Il periodo transitorio di cui al paragrafo 4 non pregiudica il diritto dei vettori aerei di verificare, in aeroporto prima dell’imbarco dell’aeromobile, i dati API raccolti nel corso dell’accettazione online al fine di garantire la conformità al paragrafo 1, conformemente al diritto dell’Unione applicabile.
6. Alla Commissione è conferito il potere di adottare, a partire da quattro anni dopo l’entrata in funzione del router di cui all’articolo 34 e sulla base di una valutazione della disponibilità e dell’accessibilità dei mezzi automatizzati di raccolta dei dati API, un atto delegato conformemente all’articolo 44 per porre fine al periodo transitorio di cui al paragrafo 4 del presente articolo.
7. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 44 per integrare il presente regolamento stabilendo requisiti tecnici e norme operative dettagliati per la raccolta dei dati API di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettere da a) a d), con mezzi automatizzati conformemente ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo, e per la raccolta manuale dei dati API in circostanze eccezionali conformemente al paragrafo 2 del presente articolo e durante il periodo transitorio di cui al paragrafo 4 del presente articolo. Tali requisiti tecnici e norme operative comprendono requisiti di sicurezza dei dati e di utilizzo dei mezzi automatizzati più affidabili disponibili per raccogliere i dati di un documento di viaggio leggibili meccanicamente.
8. I vettori che usano mezzi automatizzati per raccogliere le informazioni di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2004/82/CE sono autorizzati a farlo applicando i requisiti tecnici su tale uso di cui al paragrafo 7 del presente articolo, conformemente a detta direttiva.
Art. 6 Obblighi dei vettori aerei riguardo ai trasferimenti di dati API
1. I vettori aerei trasferiscono i dati API criptati al router con mezzi automatizzati ai fini della loro trasmissione alle autorità di frontiera competenti conformemente all’articolo 14. Il trasferimento dei dati API a cura dei vettori aerei è conforme alle norme dettagliate di cui al paragrafo 3 del presente articolo, una volta che tali norme siano state adottate e siano applicabili.
2. I vettori aerei trasferiscono i dati API:
a) di ciascun passeggero al momento dell’accettazione, ma non prima delle 48 ore precedenti l’orario di partenza del volo previsto; e
b) di tutti i passeggeri imbarcati immediatamente dopo la chiusura del volo, vale a dire una volta che i passeggeri sono saliti a bordo dell’aeromobile pronto per il decollo e l’imbarco o lo sbarco di passeggeri non è più possibile.
3. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 44 per integrare il presente regolamento stabilendo le norme dettagliate necessarie sui protocolli comuni e sui formati di dati supportati da usare per il trasferimento criptato dei dati API al router di cui al paragrafo 1 del presente articolo, tra cui il trasferimento dei dati API al momento dell’accettazione e i requisiti per la sicurezza dei dati. Tali norme dettagliate assicurano che i vettori aerei trasferiscano i dati API utilizzando la stessa struttura e lo stesso contenuto.
Art. 7 Trattamento dei dati API a cura delle autorità di frontiera competenti
Le autorità di frontiera competenti trattano i dati API che ricevono in conformità del presente regolamento unicamente al fine di migliorare e facilitare l’efficacia e l’efficienza delle verifiche di frontiera alle frontiere esterne e di contrastare l’immigrazione illegale.
Le autorità di frontiera competenti non trattano i dati API in modo da determinare la profilazione delle persone di cui all’articolo 22 del regolamento (UE) 2016/679 o la discriminazione delle persone per i motivi elencati all’articolo 21 della Carta.
Art. 8 Periodo di conservazione e cancellazione dei dati API
1. I vettori aerei conservano, per un periodo di 48 ore dal momento del ricevimento da parte del router dei dati API ad esso trasferiti in conformità dell’articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e b), i dati API che hanno raccolto a norma dell’articolo 4. Alla scadenza di tale periodo cancellano detti dati API immediatamente e definitivamente, fatta salva la possibilità per i vettori aerei di conservarli e utilizzarli ove necessario per il normale svolgimento della loro attività in conformità del diritto applicabile, e fatto salvo l’articolo 16, paragrafi 1 e 3.
2.
Le autorità di frontiera competenti conservano, per un periodo di 48 ore dal momento del loro ricevimento, i dati API trasmessi loro conformemente all’articolo 14 in seguito al trasferimento di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e b). Alla scadenza di tale periodo cancellano detti dati API immediatamente e definitivamente.
In casi eccezionali, le autorità di frontiera competenti possono conservare i dati API per un ulteriore periodo massimo di 48 ore solo nella misura in cui tali dati API si riferiscano a passeggeri che non si sono presentati a un valico di frontiera durante il periodo di cui al primo comma.
Art. 9 Correzione, completamento e aggiornamento dei dati API
1. Se viene a conoscenza del fatto che i dati che conserva a norma del presente regolamento sono stati trattati illecitamente o non costituiscono dati API, il vettore aereo li cancella immediatamente e definitivamente. Se tali dati sono stati trasferiti al router, il vettore aereo informa immediatamente l’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA). Non appena riceve l’informazione, eu-LISA la comunica immediatamente all’autorità di frontiera competente che ha ricevuto i dati trasmessi tramite il router. L’autorità di frontiera competente cancella immediatamente e definitivamente tali dati.
2. Se viene a conoscenza del fatto che i dati che conserva a norma del presente regolamento sono inesatti, incompleti o non più aggiornati, il vettore aereo provvede immediatamente a rettificarli, integrarli o aggiornarli. Ciò non pregiudica la facoltà del vettore aereo di conservare e usare i dati ove necessario per il normale svolgimento della sua attività conformemente alla legge applicabile.
3. Se un vettore aereo, dopo il trasferimento dei dati API a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera a), ma prima del trasferimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), viene a conoscenza del fatto che i dati che ha trasferito sono inesatti, trasferisce immediatamente i dati API corretti al router.
4. Se un vettore aereo, dopo il trasferimento dei dati API a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera a) o b), viene a conoscenza del fatto che i dati che ha trasferito sono inesatti, incompleti o non più aggiornati, trasferisce immediatamente i dati API rettificati, integrati o aggiornati al router.
5. Se un’autorità di frontiera competente, dopo la trasmissione dei dati API a norma dell’articolo 14, viene a conoscenza del fatto che i dati sono inesatti, incompleti o non più aggiornati, li cancella immediatamente, a meno che non siano necessari per garantire il rispetto degli obblighi stabiliti dal presente regolamento.
6. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 44 per integrare il presente regolamento stabilendo le opportune norme dettagliate in materia di rettifica, integrazione e aggiornamento dei dati API ai sensi del presente articolo.
Art. 10 Diritti fondamentali
1. La raccolta e il trattamento di dati personali in conformità del presente regolamento e del regolamento (UE) 2025/13 da parte dei vettori aerei e delle autorità competenti non danno luogo a discriminazioni nei confronti delle persone per i motivi elencati all’articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea («Carta»).
2. Il presente regolamento rispetta pienamente la dignità umana nonché i diritti fondamentali e i principi riconosciuti dalla Carta, incluso il diritto al rispetto della vita privata, all’asilo, alla protezione dei dati personali, alla libertà di circolazione e a mezzi di ricorso effettivi.
3. È prestata particolare attenzione ai minori, alle persone anziane, alle persone con disabilità e alle persone vulnerabili. L’interesse superiore del minore costituisce una considerazione preminente nell’attuazione del presente regolamento.
Capo 3. Disposizioni relative al router
Art. 11 Router
1. eu-LISA progetta, sviluppa, ospita e gestisce a livello tecnico, in conformità degli articoli 25 e 26, un router al fine di facilitare il trasferimento dei dati API criptati dai vettori aerei alle autorità di frontiera competenti a norma del presente regolamento.
2. Il router è costituito da:
a) un’infrastruttura centrale comprendente una serie di componenti tecnici che permettono il ricevimento e la trasmissione dei dati API criptati;
b) un canale di comunicazione sicuro tra l’infrastruttura centrale e le autorità di frontiera competenti e un canale di comunicazione sicuro tra l’infrastruttura centrale e i vettori aerei per il trasferimento e la trasmissione dei dati API e per le comunicazioni ad essi relative;
c) un canale sicuro per ricevere dati sul traffico aereo in tempo reale.
3.
Fatto salvo l’articolo 12 del presente regolamento, il router condivide e riutilizza, se del caso e nella misura tecnicamente possibile, i componenti tecnici, compresi i componenti hardware e software, del servizio web di cui all’articolo 13 del regolamento (UE) 2017/2226, il portale per i vettori di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera k), del regolamento (UE) 2018/1240 e il portale per i vettori di cui all’articolo 45 quater del regolamento (CE) n. 767/2008.
eu-LISA progetta il router, per quanto possibile sul piano tecnico e operativo, in modo coerente e uniforme con gli obblighi riguardanti i vettori aerei di cui ai regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2017/2226 e (UE) 2018/1240.
4. Il router estrae automaticamente e rende disponibili i dati, conformemente all’articolo 38 del presente regolamento, all’archivio centrale di relazioni e statistiche (CRRS) istituito dall’articolo 39 del regolamento (UE) 2019/817.
5. eu-LISA progetta e sviluppa il router in modo tale che, per qualsiasi trasferimento dei dati API dai vettori aerei al router conformemente all’articolo 6 e per qualsiasi trasmissione dei dati API dal router alle autorità di frontiera competenti conformemente all’articolo 14 e al CRRS conformemente all’articolo 38, paragrafo 2, i dati API siano sottoposti a cifratura da punto a punto durante il transito.
Art. 12 Uso esclusivo del router
Ai fini del presente regolamento, il router è usato soltanto:
a) dai vettori aerei per trasferire i dati API criptati in conformità del presente regolamento;
b) dalle autorità di frontiera competenti per ricevere i dati API criptati in conformità del presente regolamento.
Il presente articolo lascia impregiudicato l’articolo 10 del regolamento (UE) 2025/13.
Art. 13 Verifiche del formato e del trasferimento dei dati
1. Il router verifica, in modo automatizzato e sulla base dei dati sul traffico aereo in tempo reale, se il vettore aereo ha trasferito i dati API a norma dell’articolo 6, paragrafo 1.
2. Il router verifica immediatamente e in modo automatizzato se i dati API che gli sono stati trasferiti a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, sono conformi alle norme dettagliate sui formati di dati supportati di cui all’articolo 6, paragrafo 3.
3. Qualora dalla verifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo emerga che i dati non sono stati trasferiti dal vettore aereo o qualora la verifica di cui al paragrafo 2 del presente articolo stabilisca che i dati non sono conformi alle norme dettagliate sui formati di dati supportati, il router avvisa immediatamente e in modo automatizzato il vettore aereo interessato e le autorità di frontiera competenti degli Stati membri a cui i dati andavano trasmessi a norma dell’articolo 14, paragrafo 1. In questi casi il vettore aereo trasferisce immediatamente i dati API in conformità dell’articolo 6.
4. La Commissione adotta atti di esecuzione che specificano le norme tecniche e procedurali dettagliate necessarie per le verifiche e gli avvisi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 43, paragrafo 2.
Art. 14 Trasmissione dei dati API dal router alle autorità di frontiera competenti
1.
In seguito alle verifiche del formato e del trasferimento dei dati di cui all’articolo 13, il router trasmette i dati API criptati ad esso trasferiti a norma dell’articolo 6 o dell’articolo 9, paragrafi 3 e 4, alle autorità di frontiera competenti dello Stato membro o, qualora si preveda che il volo atterri in uno o più aeroporti situati nel territorio di uno o più Stati membri a cui si applica il presente regolamento, alle autorità di frontiera competenti degli Stati membri di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera c). Il router trasmette tali dati immediatamente e in maniera automatizzata, senza modificarne in alcun modo il contenuto e secondo le norme dettagliate di cui al paragrafo 5 del presente articolo, una volta che tali norme sono state adottate e sono applicabili.
Ai fini di tale trasmissione, eu-LISA istituisce e tiene aggiornata una tabella di corrispondenza tra i diversi aeroporti di origine e di destinazione e i paesi a cui appartengono.
2.
Gli Stati membri designano le autorità di frontiera competenti autorizzate a ricevere i dati API trasmessi loro dal router in conformità del presente regolamento. Entro la data di applicazione del presente regolamento di cui all’articolo 46, secondo comma, notificano a eu-LISA e alla Commissione il nome e i dati di contatto delle autorità di frontiera competenti e, se necessario, notificano a eu-LISA e alla Commissione qualsiasi aggiornamento di tali informazioni.
Sulla base di tali notifiche e aggiornamenti, la Commissione compila e pubblica l’elenco delle autorità di frontiera competenti notificate, unitamente ai loro dati di contatto.
3. Gli Stati membri provvedono affinché le loro autorità di frontiera competenti, quando ricevono i dati API in conformità del paragrafo 1, confermino immediatamente e in maniera automatizzata la ricezione di tali dati nel router.
4. Gli Stati membri provvedono affinché solo il personale debitamente autorizzato e formato delle loro autorità di frontiera competenti, designate a norma del paragrafo 2, abbia accesso ai dati API trasmessi loro tramite il router. Essi adottano le norme a tal fine necessarie. Tali norme riguardano anche la creazione e l’aggiornamento periodico dell’elenco dei membri di tale personale, con le relative qualifiche.
5. La Commissione adotta atti di esecuzione che specificano le norme tecniche e procedurali dettagliate necessarie per la trasmissione dei dati API dal router di cui al paragrafo 1 del presente articolo, comprese le prescrizioni relative alla sicurezza dei dati. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 43, paragrafo 2.
Art. 15 Cancellazione dei dati API dal router
I dati API trasferiti al router a norma del presente regolamento sono conservati nel router solo per il tempo necessario a completare la trasmissione alle autorità di frontiera competenti conformemente al presente regolamento e sono cancellati dal router immediatamente definitivamente e in modo automatizzato una volta confermato, a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, il completamento della trasmissione dei dati API alle autorità di frontiera competenti.
Art. 16 Azioni in caso di impossibilità tecnica di usare il router
1.
Qualora, a causa di un guasto del router, sia tecnicamente impossibile utilizzarlo per trasmettere i dati API, eu-LISA ne informa immediatamente i vettori aerei e le autorità di frontiera competenti in maniera automatizzata. In tal caso eu-LISA adotta immediatamente misure per rimediare all’impossibilità tecnica di usare il router e, una volta risolto il problema, ne informa immediatamente i vettori aerei e le autorità di frontiera competenti.
Nel periodo che intercorre tra tali notifiche non si applicano l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 8, paragrafo 1, nella misura in cui l’impossibilità tecnica impedisce il trasferimento dei dati API al router. I vettori aerei conservano i dati API fino a quando l’impossibilità tecnica non sia stata risolta. Non appena risolta l’impossibilità tecnica, i vettori aerei trasferiscono i dati al router conformemente all’articolo 6, paragrafo 1.
Se i dati API sono ricevuti più di 96 ore dopo l’ora di partenza di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera f), il router non trasmette i dati API alle autorità di frontiera competenti, bensì li cancella.
Qualora sia tecnicamente impossibile utilizzare il router e in casi eccezionali legati agli obiettivi del presente regolamento che rendono necessario che le autorità di frontiera competenti ricevano immediatamente i dati API durante l’impossibilità tecnica di utilizzare il router, le autorità di frontiera competenti possono chiedere ai vettori aerei di utilizzare qualsiasi altro mezzo appropriato che garantisca il necessario livello di sicurezza, qualità e protezione dei dati per trasferire i dati API direttamente alle autorità di frontiera competenti. Le autorità di frontiera competenti trattano i dati API ricevuti con qualsiasi altro mezzo appropriato conformemente alle norme e alle garanzie di cui al regolamento (UE) 2016/399 e al diritto nazionale applicabile.
A seguito della notifica da parte di eu-LISA che l’impossibilità tecnica è stata risolta e qualora sia confermato, conformemente all’articolo 14, paragrafo 3, che la trasmissione dei dati API tramite il router all’autorità di frontiera competente è stata completata, l’autorità di frontiera competente cancella immediatamente i dati API ricevuti mediante qualsiasi altro mezzo appropriato.
2.
Qualora, a causa di un guasto dei sistemi o delle infrastrutture di uno Stato membro di cui all’articolo 23, sia tecnicamente impossibile utilizzare il router per trasmettere i dati API, le autorità di frontiera competenti di tale Stato membro ne informano immediatamente i vettori aerei, le autorità competenti degli altri Stati membri, eu-LISA e la Commissione in maniera automatizzata. In tal caso lo Stato membro interessato adotta immediatamente misure per rimediare all’impossibilità tecnica di usare il router e, una volta risolto il problema, ne informa immediatamente i vettori aerei, le autorità competenti degli altri Stati membri, eu-LISA e la Commissione. Il router conserva i dati API fino a quando l’impossibilità tecnica non sia stata risolta. Appena risolta l’impossibilità tecnica, il router trasmette i dati conformemente all’articolo 14, paragrafo 1.
Nel periodo che intercorre tra tali notifiche non si applicano l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 8, paragrafo 1, nella misura in cui l’impossibilità tecnica impedisce il trasferimento dei dati API al router. I vettori aerei conservano i dati API fino a quando l’impossibilità tecnica non sia stata risolta. Appena risolta l’impossibilità tecnica, i vettori aerei trasferiscono i dati al router conformemente all’articolo 6, paragrafo 1.
Se i dati API sono ricevuti più di 96 ore dopo l’ora di partenza di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera f), il router non trasmette i dati API alle autorità di frontiera competenti, bensì li cancella.
Qualora sia tecnicamente impossibile utilizzare il router e in casi eccezionali legati agli obiettivi del presente regolamento che rendono necessario che le autorità di frontiera competenti ricevano immediatamente i dati API durante l’impossibilità tecnica di utilizzare il router, le autorità di frontiera competenti possono chiedere ai vettori aerei di utilizzare qualsiasi altro mezzo appropriato che garantisca il necessario livello di sicurezza, qualità e protezione dei dati per trasferire i dati API direttamente alle autorità di frontiera competenti. Le autorità di frontiera competenti trattano i dati API ricevuti con qualsiasi altro mezzo appropriato conformemente alle norme e alle garanzie di cui al regolamento (UE) 2016/399 e al diritto nazionale applicabile.
A seguito della notifica da parte eu-LISA che l’impossibilità tecnica è stata risolta e qualora sia confermato, conformemente all’articolo 14, paragrafo 3, che la trasmissione dei dati API tramite il router all’autorità di frontiera competente è stata completata, l’autorità di frontiera competente cancella immediatamente i dati API ricevuti mediante qualsiasi altro mezzo adeguato.
3.
Qualora, a causa di un guasto dei sistemi o delle infrastrutture di un vettore aereo di cui all’articolo 24, sia tecnicamente impossibile utilizzare il router per trasferire i dati API, il vettore aereo ne informa immediatamente le autorità di frontiera competenti, eu-LISA e la Commissione in maniera automatizzata. In tal caso il vettore aereo adotta immediatamente misure per rimediare all’impossibilità tecnica di usare il router e, una volta risolto il problema, ne informa immediatamente eu-LISA e la Commissione.
Nel periodo che intercorre tra tali notifiche non si applicano l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 8, paragrafo 1, nella misura in cui l’impossibilità tecnica impedisce il trasferimento dei dati API al router. I vettori aerei conservano i dati API fino a quando l’impossibilità tecnica non sia stata risolta. Appena risolta l’impossibilità tecnica, i vettori aerei trasferiscono i dati al router conformemente all’articolo 6, paragrafo 1. Tuttavia, il router non trasmette i dati API alle autorità di frontiera competenti bensì li cancella se tali dati sono ricevuti più di 96 ore dopo l’ora di partenza di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera f).
Qualora sia tecnicamente impossibile utilizzare il router e in casi eccezionali connessi agli obiettivi del presente regolamento che rendono necessario che le autorità di frontiera competenti ricevano immediatamente i dati API durante l’impossibilità tecnica di utilizzare il router, le autorità di frontiera competenti possono chiedere ai vettori aerei di utilizzare qualsiasi altro mezzo appropriato che garantisca il necessario livello di sicurezza, qualità e protezione dei dati per trasferire i dati API direttamente alle autorità di frontiera competenti. Le autorità di frontiera competenti trattano i dati API ricevuti con qualsiasi altro mezzo appropriato conformemente alle norme e alle garanzie di cui al regolamento (UE) 2016/399 e al diritto nazionale applicabile.
A seguito della notifica con cui eu-LISA informa che l’impossibilità tecnica è stata risolta e qualora sia confermato, conformemente all’articolo 14, paragrafo 3, che la trasmissione dei dati API attraverso il router all’autorità di frontiera competente è stata completata, l’autorità di frontiera competente cancella immediatamente i dati API ricevuti mediante qualsiasi altro mezzo adeguato.
Una volta risolta l’impossibilità tecnica, il vettore aereo interessato presenta senza ritardo all’autorità nazionale di controllo delle API di cui all’articolo 36 una relazione contenente tutti i dettagli necessari sull’impossibilità tecnica, compresi i motivi, la portata e le conseguenze, nonché le misure adottate per porvi rimedio.
Capo 4. Disposizioni specifiche sulla protezione dei dati personali e sulla sicurezza
Art. 17 Registrazioni
1. I vettori aerei creano registrazioni di tutte le operazioni di trattamento riguardanti i dati API a norma del presente regolamento effettuate con i mezzi automatizzati di cui all’articolo 5, paragrafo 2. Tali registrazioni riguardano la data, l’ora e il luogo di trasferimento dei dati API. Esse non contengono dati personali diversi dalle informazioni necessarie per identificare i membri del personale del vettore aereo.
2.
eu-LISA conserva le registrazioni di tutte le operazioni di trattamento relative al trasferimento e alla trasmissione di dati API tramite il router a norma del presente regolamento. Le registrazioni riguardano:
a) il vettore aereo che ha trasferito i dati API al router;
b) le autorità di frontiera competenti a cui sono stati trasmessi i dati API tramite il router;
c) la data e l’ora del trasferimento o della trasmissione di cui alle lettere a) e b) e il luogo di tale trasferimento o trasmissione;
d) ogni accesso del personale di eu-LISA necessario per la manutenzione del router, di cui all’articolo 26, paragrafo 3;
e) ogni altra informazione relativa a tali operazioni di trattamento necessaria per monitorare la sicurezza e l’integrità dei dati API e la liceità di detti trattamenti.
Tali registrazioni non includono dati personali diversi dalle informazioni necessarie per identificare i membri del personale di eu-LISA di cui alla lettera d) del primo comma.
3. Le registrazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono usate solo per garantire la sicurezza e l’integrità dei dati API e la liceità del trattamento, in particolare per quanto riguarda la conformità alle disposizioni del presente regolamento, compresi i procedimenti sanzionatori applicabili per violazione di tali disposizioni conformemente agli articoli 36 e 37.
4. I vettori aerei ed eu-LISA adottano misure adeguate per proteggere le registrazioni da essi create a norma, rispettivamente, dei paragrafi 1 e 2 dall’accesso non autorizzato e da altri rischi per la sicurezza.
5. L’autorità nazionale di controllo delle API di cui all’articolo 36 e le autorità di frontiera competenti hanno accesso alle registrazioni pertinenti di cui al paragrafo 1 del presente articolo se necessario per le finalità di cui al paragrafo 3 del presente articolo.
6.
I vettori aerei ed eu-LISA conservano le registrazioni da essi create a norma, rispettivamente, dei paragrafi 1 e 2 per un anno dal momento della creazione. Alla scadenza di tale periodo cancellano le registrazioni immediatamente e definitivamente.
Tuttavia, se le registrazioni sono necessarie per le procedure volte a monitorare o garantire la sicurezza e l’integrità dei dati API o la liceità delle operazioni di trattamento di cui al paragrafo 3 e se tali procedure sono già iniziate alla scadenza del periodo di cui al primo comma del presente paragrafo, eu-LISA e i vettori aerei conservano le registrazioni per il tempo necessario a tali procedure. In tal caso, essi cancellano immediatamente le registrazioni quando non sono più necessarie per tali procedure.
Art. 18 Responsabilità in materia di protezione dei dati
1. I vettori aerei sono titolari del trattamento ai sensi dell’articolo 4, punto 7), del regolamento (UE) 2016/679, per il trattamento dei dati API che costituiscono dati personali in relazione alla loro raccolta e al loro trasferimento al router a norma del presente regolamento.
2.
Ciascuno Stato membro designa un’autorità competente quale titolare del trattamento conformemente al presente articolo. Gli Stati membri informano la Commissione, eu-LISA e gli altri Stati membri in merito a tali autorità.
Tutte le autorità competenti designate dagli Stati membri sono contitolari del trattamento a norma dell’articolo 26 del regolamento (UE) 2016/679 ai fini del trattamento dei dati personali nel router.
3. eu-LISA è un responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 3, punto 12), del regolamento (UE) 2018/1725 ai fini del trattamento tramite il router dei dati API che costituiscono dati personali ai sensi del presente regolamento, comprese la trasmissione dei dati dal router alle autorità di frontiera competenti e la conservazione di tali dati nel router per motivi tecnici. eu-LISA garantisce che il router sia gestito conformemente al presente regolamento.
4. La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le rispettive responsabilità dei contitolari del trattamento e i rispettivi obblighi tra i contitolari del trattamento e il responsabile del trattamento. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 43, paragrafo 2.
Art. 19 Informazioni destinate ai passeggeri
Conformemente all’articolo 13 del regolamento (UE) 2016/679, i vettori aerei forniscono ai passeggeri, in merito ai voli contemplati dal presente regolamento, informazioni sulle finalità della raccolta dei loro dati personali, sul tipo di dati personali raccolti, sui destinatari dei dati personali e sui mezzi per esercitare i loro diritti in qualità di interessati.
Tali informazioni sono comunicate ai passeggeri per iscritto e in un formato facilmente accessibile al momento della prenotazione e dell’accettazione, indipendentemente dai mezzi utilizzati per raccogliere i dati personali al momento dell’accettazione conformemente all’articolo 5.
Art. 20 Sicurezza
1. eu-LISA garantisce la sicurezza e la cifratura dei dati API, in particolare di quelli che costituiscono dati personali, che tratta a norma del presente regolamento. Le autorità di frontiera competenti e i vettori aerei garantiscono la sicurezza dei dati API, in particolare di quelli che costituiscono dati personali, che trattano a norma del presente regolamento. eu-LISA, le autorità di frontiera competenti e i vettori aerei cooperano, secondo le rispettive responsabilità e nel rispetto del diritto dell’Unione, per garantire tale sicurezza.
2. eu-LISA adotta le misure necessarie per garantire la sicurezza del router e dei dati API trasmessi tramite il router, in particolare di quelli che costituiscono dati personali, anche elaborando, attuando e aggiornando periodicamente un piano di sicurezza, un piano di continuità operativa e un piano di ripristino in caso di disastro, al fine di:
a) proteggere fisicamente il router, anche mediante l’elaborazione di piani di emergenza per la protezione dei componenti critici;
b) impedire, in particolare mediante tecniche appropriate di cifratura, il trattamento non autorizzato dei dati API, compreso l’accesso non autorizzato a tali dati e la loro copia, modifica o cancellazione, sia all’atto del loro trasferimento dal router e verso il medesimo, sia durante la loro conservazione sul router, ove necessaria per completare la trasmissione;
c) garantire che le persone autorizzate ad accedere al router abbiano accesso solo ai dati previsti dalla loro autorizzazione di accesso;
d) garantire che sia possibile verificare e accertare a quali autorità di frontiera competenti sono trasmessi i dati API tramite il router;
e) riferire adeguatamente al consiglio di amministrazione in merito a eventuali anomalie nel funzionamento del router;
f) monitorare l’efficacia delle misure di sicurezza richieste a norma del presente articolo e del regolamento (UE) 2018/1725, nonché valutare e aggiornare tali misure ove necessario alla luce degli sviluppi tecnologici o operativi.
Le misure di cui al primo comma del presente paragrafo non pregiudicano l’articolo 32 del regolamento (UE) 2016/679 né l’articolo 33 del regolamento (UE) 2018/1725.
Art. 21 Verifica interna
I vettori aerei e le autorità di frontiera competenti controllano l’ottemperanza ai rispettivi obblighi ai sensi del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda il trattamento dei dati API che costituiscono dati personali. Per i vettori aerei, il controllo comprende la verifica frequente delle registrazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1.
Art. 22 Audit della protezione dei dati personali
1. Le autorità di controllo indipendenti di cui all’articolo 51 del regolamento (UE) 2016/679 svolgono, almeno ogni quattro anni, un audit delle operazioni di trattamento dei dati API che costituiscono dati personali effettuate dalle autorità di frontiera competenti ai fini del presente regolamento. Gli Stati membri provvedono affinché le proprie autorità di controllo indipendenti dispongano delle risorse e delle competenze sufficienti per assolvere ai compiti loro assegnati dal presente regolamento.
2. Il Garante europeo della protezione dei dati svolge almeno una volta l’anno un audit delle operazioni di trattamento dei dati API che costituiscono dati personali effettuate da eu-LISA ai fini del presente regolamento, conformemente ai pertinenti principi internazionali di audit. Una relazione su tale audit è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, agli Stati membri e a eu-LISA. A eu-LISA è data la possibilità di presentare osservazioni prima dell’adozione della relazione.
3. Riguardo alle operazioni di trattamento di cui al paragrafo 2 del presente articolo, su richiesta eu-LISA fornisce al Garante europeo della protezione dei dati le informazioni da questo sollecitate e gli consente di accedere a tutti i documenti richiesti, alle registrazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 2, e a tutti i suoi locali in qualsiasi momento.
Capo 5. Questioni relative al router
Art. 23 Connessione delle autorità di frontiera competenti al router
1.
Gli Stati membri provvedono affinché le loro autorità di frontiera competenti siano connesse al router. Essi provvedono affinché i sistemi e le infrastrutture delle autorità di frontiera competenti per ricevere e trattare ulteriormente i dati API trasferiti a norma del presente regolamento siano integrati con il router.
Gli Stati membri provvedono affinché la connessione e l’integrazione con il router consentano alle loro autorità di frontiera competenti di ricevere e trattare ulteriormente i dati API, nonché di scambiare qualsiasi comunicazione ad essi relativa, in modo lecito, sicuro, efficace e rapido.
2. La Commissione adotta atti di esecuzione che specificano le norme dettagliate necessarie per le connessioni e l’integrazione con il router di cui al paragrafo 1 del presente articolo, tra cui i requisiti per la sicurezza dei dati. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 43, paragrafo 2.