Sez. L, Sentenza n. 6514 del 01/12/1988 (Rv. 460839 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - LETTERALE - CARATTERE PRIMARIO - RICERCA DELLA COMUNE INTENZIONE DELLE PARTI RISULTATA SODDISFACENTE - ULTERIORI ATTIVITÀ INTERPRETATIVE DEL GIUDICE - DIVIETO - FATTISPECIE RELATIVA ALL'ART. 17 DELL'ACCORDO 15 GENNAIO 1970 FRA IL COMUNE DI MILANO E L'ORDINE DEI MEDICI RELATIVA ALLA MAGGIORAZIONE DEL COMPENSO ORARIO.*

Nella ricerca della comune intenzione delle parti contraenti, il primo e principale strumento dell'operazione interpretativa è costituito dalle parole ed espressioni del contratto e, qualora queste siano chiare e dimostrino una loro intima ratio, il giudice non può ricercarne una diversa, venendo così a sovrapporre la propria soggettiva opinione all'effettiva volontà dei contraenti. (nella specie, la C.S. ha accolto il motivo di ricorso secondo cui la rivalutazione triennale prevista dall'art. 17 dell'accordo 15 gennaio 1970 fra il comune di Milano e l'ordine dei medici doveva essere determinata calcolando su lire quattromila la svalutazione verificatasi nel triennio precedente e aggiungendo questa alla base di calcolo ed alla somma risultante da identica operazione compiuta per il triennio precedente). (V 6445/88, mass n 460775; (Conf 7293/87, mass n 455376; (Conf 6359/87, mass n 454632; (Conf 6286/87, mass n 454565; (Conf 5087/87, mass n 454199; (Conf 7496/86, mass n 449534).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362