Sez. 2, Sentenza n. 1261 del 19/04/1972 (Rv. 357767 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITA E RENDITA - ASSEGNO E RENDITA IN CASO DI MORTE - PRESCRIZIONE - DELLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE - RENDITA PER I SUPERSTITI DELL'INFORTUNATO - AZIONE CONTRO L'INAIL - PRESCRIZIONE TRIENNALE - APPLICABILITA - PRESCRIZIONE EX ART 2947 COD CIV - INAPPLICABILITA.*

La disciplina prevista dal terzo comma dell'art 2947 cod civ si applica soltanto alla Azione civile esercitata per il risarcimento del danno derivante dal fatto illecito, che tragga origine dallo stesso fatto perseguito come reato con Azione penale e, pertanto, si diriga contro lo imputato o contro le persone che del suo operato debbano civilmente rispondere. Ne consegue che l'Azione proposta contro l' Inail, diretta alla liquidazione della rendita vantata dai superstiti dell'infortunato aventi diritto, essendo fondata sul rapporto assicurativo e non sul fatto ascritto al datore di lavoro a titolo di reato, fatto che in nessun modo e riconducibile all' Inail neppure a titolo di responsabilita indiretta, resta assoggettata alla prescrizione triennale prevista dall'art 112, primo comma, del tu 30 giugno 1965 n 1124. (V 3812'69, mass n 344322; 2690'69, mass n 342362; 2905'68, mass n (V 335649).*

Riferimenti normativi: Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 112 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.