Sez. 1, Sentenza n. 38333 del 02/10/2008 Cc. (dep. 08/10/2008) Rv. 241311 - 01
PENA - ESECUZIONE - PENE CONCORRENTI | Pene cumulate - Specificazione delle pene inflitte per diversi reati con un'unica sentenza - Istanza presentata in funzione dell'applicazione di benefici penitenziari - Competenza della magistratura di sorveglianza.
PENA - ESECUZIONE - PENE CONCORRENTI
L'istanza volta alla specificazione delle singole pene, che non siano state articolate in modo completo e dettagliato nella sentenza di condanna per una pluralità di reati, è ammissibile ove sia concretamente volta ad ottenere uno o più benefici consentiti dall'ordinamento penitenziario. Essa rientra quindi nella competenza della magistratura di sorveglianza, cui spetta valutare i termini di concedibilità di tali benefici, tra cui i limiti temporali riferiti alle pene in espiazione, individuando, in via incidentale e solo a tali fini, le porzioni di pena che si devono intendere già espiate o ancora da espiare, e dunque specificando le pene per i singoli reati ove in sentenza tale indicazione sia mancante.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 71 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 76 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 677
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)