Sez. 1, Sentenza n. 3933 del 05/07/1984 (Rv. 435897 - 01)

BENI - IMMATERIALI - BREVETTI - INVENZIONI INDUSTRIALI - IN GENERE - NOVITÀ - INTRINSECA - NOZIONE - FATTISPECIE - INVENZIONE DI COMBINAZIONE - INVENZIONE DI PERFEZIONAMENTO - INVENZIONE DI TRASLAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITÀ IN SEDE DI LEGITTIMITÀ - LIMITI.*

Al fine della brevettabilità di una invenzione industriale, il requisito della novità intrinseca non postula un grado di creatività ed originalità assolute, rispetto a precedenti cognizioni ed invenzioni, essendo sufficiente che esso si concretizzi in un progresso delle idee, in un miglioramento della tecnica preesistente ed in una realizzazione idonea a risolvere problemi ed a soddisfare interessi industriali prima non risolti e non soddisfatti. Ciò si verifica nel caso di coordinamento originale ed ingegnoso di elementi e mezzi già conosciuti, ove ne derivi un risultato nuovo tecnicamente ed economicamente utile (invenzione di combinazione), nel caso della risoluzione in forme diverse di problemi tecnici già risolti in altro modo (invenzione di perfezionamento) e nel caso di trasposizione di un principio noto o di una precedente invenzione in un settore diverso e con un risultato diverso (invenzione di traslazione). L'accertamento della novità di una invenzione brevettata, sia sotto il profilo estrinseco che sotto quello intrinseco, rientra nella Competenza esclusiva del giudice del merito ed è incensurabile in Sede di legittimità ove sia adeguatamente e correttamente motivata. (V 2168/82, mass n 420044; (V 773/80, mass n 404220; (V 4528/79, mass n 401030).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2584, Cod. Civ. art. 2585, Regio Decr. 29/06/1939 num. 1127 art. 28