Sez. L, Sentenza n. 2231 del 04/04/1980 (Rv. 405902 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - PROVA - POTERI DEL GIUDICE - POTERE DI SURROGARE LE INIZIATE O LE DEFICIENZE DELLE DEDUZIONI DELLA PARTE - INSUSSISTENZA - POTERE DI AMMISSIONE D'UFFICIO DEI MEZZI DI PROVA - SUSSISTENZA.*

Nel procedimento per le controversie di lavoro il giudice del lavoro non ha il potere di surrogare le iniziative o le deficienze delle deduzioni della parte, ma soltanto il potere discrezionale di ammettere d'ufficio un mezzo di prova in relazione alla effettiva deduzione dei fatti ad iniziativa di parte. (V 2681/75, mass n 376654; (V 1562/72, mass n 358279).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 421 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST.