Sez. 2, Sentenza n. 1717 del 24/03/1981 (Rv. 412402 - 01)

SUCCESSIONI "MORTIS CAUSA" - SUCCESSIONE TESTAMENTARIA - TESTAMENTO IN GENERE - INTERPRETAZIONE - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE - SCHEDA TESTAMENTARIA AMBIGUA - INTERPRETAZIONE - CRITERI - RICERCA DELLA VOLONTA DEL TESTATORE - CANONE ESSENZIALE.*

L'interpretazione del testamento, volta ad accertare l'effettiva volonta del testatore, si risolve in un accertamento di fatto riservato al giudice del merito e, pertanto, e incensurabile in Sede di legittimita se la relativa motivazione sia adeguata e corretta. A tale fine, quando la scheda testamentaria e ambigua, non basta porre a confronto alcuni suoi isolati termini letterali, ne procedere al mero collegamento obiettivo tra i termini che ne formano il testo, ma occorre considerare tutti gli elementi anche estrinseci, che consentano di stabilire se si debba dare prevalenza ad uno o ad altro termine, con l'unico limite di non superare mai i confini della coordinazione logica e di non accettare significati non aventi alcuna attinenza con le espressioni usate dal testatore, onde evitare di travisarne la volonta, la cui ricerca e canone interpretativo essenziale del testamento, ancorche la stessa sia stata manifestata in modo improprio o inadeguato. (V 4181/79, mass n 400691; (V 574/77, mass n 384126 sulla seconda parte; (Conf 2277/74, mass n 370655; (Conf 913/74, mass n 368810, sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 587, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.