Sez. 3, Sentenza n. 4619 del 20/05/1987 (Rv. 453285 - 01)

TRANSAZIONE - IN GENERE - CONCESSIONI RECIPROCHE - CONFIGURABILITÀ - CONDIZIONI.*

In tema di transazione, le reciproche concessioni, cui si riferisce il primo comma dell'art. 1965 cod. civ., debbono intendersi in relazione alle posizioni assunte dalle parti non solo nella lite in atto, ma anche in vista di una controversia che possa sorgere tra loro e che esse intendono prevenire. Tali posizioni vanno intese in relazione alle reciproche pretese e contestazioni e non già in relazione ai diritti effettivamente ad essi spettanti, secondo la considerazione obiettiva della legge. (V 3498/80, mass n 407328; (V 1157/72, mass n 357604; (V 787/71, mass n 350619; (Conf 4612/81, mass n 415328; (Conf 854/79, mass n 397029).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1965