Sez. 3, Sentenza n. 5575 del 03/11/1984 (Rv. 437247 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'INAIL - AZIONE DELL'INAIL CONTRO IL TERZO RESPONSABILE EX ART. 1916 COD. CIV. ED 11 DEL D.P.R. N. 1124/1965 - MIGLIORAMENTI DELLA RENDITA LIQUIDATA ALLO INFORTUNATO DISPOSTI CON NORME SUCCESSIVE ALL'INFORTUNIO - DIRITTO DELL'INAIL AL RELATIVO ADEGUAMENTO DELL'AMMONTARE DEL RISARCIMENTO.*

L'Inail, ove agisca in surrogazione ex artt. 1916 cod. civ. e 11 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 nei confronti del terzo responsabile, ha diritto all'adeguamento dell'ammontare del risarcimento al valore capitale dei miglioramenti della rendita liquidata all'infortunato, disposti con norme successive all'infortunio (nella specie: d.m. 26 novembre 1968, 18 novembre 1971 e 15 novembre 1974), integrando un mero adeguamento dell'originario danno costituito dal costo dell'infortunio. (V 856/82, mass n 418695; (V 3277/81, mass n 413853).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1223, Cod. Civ. art. 1224 CORTE COST., Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2043 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2046, Cod. Proc. Civ. art. 112, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST., DM 26/11/1968, DM 18/11/1971, DM 15/11/1974