Sez. 4, Sentenza n. 41569 del 27/10/2010 Ud. (dep. 24/11/2010) Rv. 248458 - 01

IMPUGNAZIONI - CASSAZIONE - SENTENZA - ANNULLAMENTO - SENZA RINVIO - CASI

La possibilità, per la Corte di cassazione di procedere direttamente alla determinazione della pena a norma dell'art. 620, comma primo, lett. l), cod. proc. pen., è preclusa allorché l'operazione comporti particolari accertamenti o valutazioni discrezionali su circostanze e punti controversi, suscettibili di non univoci apprezzamenti di fatto che rimangono, in quanto tali, incompatibili con le attribuzioni del giudice di legittimità. (Fattispecie nella quale si era in presenza di contraddizione tra la pena, come risultante dal dispositivo, e il calcolo, articolato e complesso, contenuto in motivazione).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 619, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 620 com. 1 lett. L