Sez. 3, Sentenza n. 1193 del 14/04/1972 (Rv. 357663 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - FATTO DANNOSO COSTITUENTE REATO - RIFERIMENTO AL REATO CONTESTATO - DEGRADAZIONE DEL REATO - IRRILEVANZA - CONDIZIONI.*

Ai fini dell'applicazione dell'art 2947, terzo comma, cod civ, nell'ipotesi di sentenza penale che rechi una degradazione del titolo di reato rispetto a quello contestato nel capo d'imputazione, deve aversi riguardo a questo ultimo e non gia al reato configurato nella sentenza, se per effetto della degradazione il reato di quest'ultima accertato comporti una pena edittale massima che lo assoggetti ad una prescrizione di durata uguale od inferiore a quella stabilita per il diritto al risarcimento, che abbia il proprio titolo nel fatto-reato. (Conf 175'68, mass n 331028).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.