Sez. 3, Sentenza n. 4169 del 18/06/1988 (Rv. 459243 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DEL DATORE DI LAVORO È DEI PREPOSTI DAL DATORE DI LAVORO - OBBLIGO RISARCITORIO - LIMITI - INFORTUNIO MORTALE - INDENNITÀ LIQUIDATA UNA TANTUM DALL'INAIL IN FAVORE DEI SUPERSTITI - DEDUCIBILITÀ.*

Nel caso di infortunio sul lavoro, anche in applicazione del principio della compensatio lucri cum damno (art. 1223 cod. civ.), l'Obbligo risarcitorio del datore di lavoro responsabile è limitato, ai sensi dell'art. 10, settimo comma, del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, alla parte di danno che eccede le indennità liquidate a norma degli artt. 66 e seguenti, sicché, ove trattisi di infortunio mortale, la relativa quantificazione va compiuta deducendo l'indennità liquidata una tantum dall'Inail, a norma dell'art. 85 del citato decreto, in favore dei superstiti del lavoratore. (V 5553/85, mass n 442756; (V 3326/83, mass n 428223; (V 2467/80, mass n 406198; (Conf 3727/84, mass n 435715).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1223, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 85 CORTE COST.