Sez. L, Sentenza n. 21856 del 18/11/2004 (Rv. 583299 - 01)

ISTRUZIONE E SCUOLE - PERSONALE INSEGNANTE - PROFESSORI UNIVERSITARI - IN GENERE

In riferimento alla condizione dei lettori di lingua straniera presso le Università, atteso che la pronuncia della Corte di Giustizia, n. 212/99 del 26 giugno 2001, ha valore di ulteriore fonte di diritto comunitario efficace "erga omnes", le disposizioni del d.l. n. 2 del 2004, conv. con modificazioni nella legge n. 63 del 2004, di adeguamento alla suddetta sentenza, devono riferirsi a tutti gli appartenenti alla categoria, ancorchè non dipendenti da una delle Università espressamente contemplate e ancorchè divenuti collaboratori ed esperti linguistici (ai sensi dell'art. 4 del d.l. n. 120 del 1995, conv. nella legge n. 236 del 1995 e prima ancora dei d.l. non convertiti, i cui effetti erano stati fatti salvi). Conseguentemente, i lettori di madrelingua straniera delle Università degli studi, anche se divenuti collaboratori ed esperti linguistici, hanno diritto, quantomeno, ad un trattamento economico corrispondente a quello di ricercatore confermato a tempo definito, con effetto dalla data di prima assunzione, fatti salvi eventuali trattamenti più favorevoli precedentemente goduti oppure proporzionati (ai sensi dell'art. 36 cost.) alla quantità e alla qualità del lavoro prestato. (Sulla base di tale principio la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza di merito che aveva negato qualsiasi trattamento economico nel periodo successivo al momento in cui i ricorrenti erano divenuti collaboratori ed esperti linguistici).

Riferimenti normativi: DPR 11/07/1980 num. 382 art. 28 CORTE COST., Decreto Legge 21/04/1995 num. 120 art. 4, Decreto Legge 14/01/2004 num. 2, Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST., Legge 05/03/2004 num. 63, Costituzione art. 36