Sez. 3, Sentenza n. 2278 del 29/03/1983 (Rv. 427120 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - SPEDIZIONE E TRASPORTO - DANNI DERIVANTI DALLA CIRCOLAZIONE STRADALE RIPORTATI DAL SOGGETTO TRASPORTATO DURANTE L'ESECUZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO - AZIONE NASCENTE DAL CONTRATTO DI TRASPORTO - EMISSIONE A CARICO DELL'AUTORE DEL FATTO DEL DECRETO DI CITAZIONE A GIUDIZIO PER IL REATO DI LESIONI COLPOSE - EFFICACIA INTERRUTTIVA DEL TERMINE PRESCRIZIONALE DELLA PREDETTA AZIONE - ESCLUSIONE.*

In tema di danni derivanti dalla circolazione stradale, pur potendo un unico fatto dar luogo sia a responsabilità contrattuale che a responsabilità extracontrattuale, qualora il soggetto trasportato abbia riportato danni alla persona durante l'esecuzione del trasporto, le due azioni costituiscono strumenti autonomi e restano soggette a regimi diversi anche per quanto riguarda la prescrizione, con la conseguenza che gli eventuali Atti interruttivi aventi ad oggetto il termine di prescrizione relativo ad una soltanto delle due azioni non possono essere considerati efficaci rispetto al decorso del termine previsto per l'altra. Pertanto, sul termine di prescrizione dell'Azione nascente dal contratto di trasporto non assume rilievo interruttivo l'emissione a carico dell'autore del fatto, del decreto di citazione a giudizio per il reato di lesioni personali colpose. (V 119/79, mass n 396184; (V 4032/75, mass n 378326; (V 2382/68, mass n 334733).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1681, Cod. Civ. art. 2043 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2943, Cod. Civ. art. 2951 CORTE COST.