Sez. L, Sentenza n. 1946 del 22/03/1980 (Rv. 405577 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - AGRICOLTURA - ATTIVITA IDONEA AL SODDISFACIMENTO DI ESIGENZE CONNESSE ALLA PRODUZIONE AGRICOLA NONCHE A SCOPI COMMERCIALI O INDUSTRIALI - INCLUSIONE NELLE ATTIVITA AGRICOLE - CONDIZIONI - MOLITURA DI OLIVE SVOLTA PER CONTO DI TERZI - INCLUSIONE - LIMITI.*

Qualora una determinata attivita oltre ad essere idonea a soddisfare esigenze connesse alla produzione agricola, risponde nel contempo ad altri scopi (ad esempio commerciali o industriali) e realizzi utilita del tutto indipendenti da quelle perseguite dalla impresa agricola, occorre attribuire Rilevanza alla finalita od utilita prevalente di siffatta attivita, per stabilire se essa debba o meno qualificarsi connessa, complementare o accessoria alla coltivazione della terra, con la conseguenza che se l'attivita connessa a quella agricola risulti svolta anche a favore di terzi, e il criterio della prevalenza che soccorre per determinare i requisiti della connessione e della normalita. Pertanto, ove sia stato accertato che l'attivita di molitura delle olive, svolta per conto terzi, abbia acquistato un peso prevalente sull'economia della azienda agricola, rispondendo in minima parte alle esigenze connesse alla produzione agricola dell'azienda stessa, correttamente la stessa e assoggettata all'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro secondo il regime previsto per il settore dell'industria. (V 3010/78, mass n 392449; (V 150/66, mass n 320293; (V 231/61).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2135, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 205 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 206, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 207