Sez. 3, Sentenza n. 3951 del 10/06/1988 (Rv. 459121 - 01)

TRATTATI, CONVENZIONI E ORGANISMI INTERNAZIONALI - NATO - FATTI COLPOSI DEI DIPENDENTI MILITARI O CIVILI - RESPONSABILITÀ DELLO STATO DI SOGGIORNO - CONDIZIONI - ATTIVITÀ DI SERVIZIO - APPLICABILITÀ DELLA LEGISLAZIONE INTERNA SULLA CIRCOLAZIONE DEI VEICOLI - ESCLUSIONE.*

Per effetto della convenzione di Londra del 19 giugno 1951 (art. VIII par. 5 e 7), ratificata e resa esecutiva in Italia con legge 30 novembre 1955 n. 1335, la responsabilità sostitutiva dello stato di soggiorno per danni a terzi è prevista per i fatti colposi dei militari o degli elementi civili delle forze armate della NATO, commessi nell'esecuzione di un servizio e di cui siano responsabili legalmente, e non con riferimento alle amministrazioni militari alleate bensì ai singoli militari e civili dipendenti sempre che si tratti, a norma dell'art. 1 della convenzione, del "personale appartenente alle armate di terra, di mare e di aria" (force) ovvero del "personale civile al seguito di una forza o impiegato nella stessa, il quale non sia apolide né cittadino dello stato sul cui territorio la forza è in servizio, né residente abitualmente in esso" (element civil). Conseguentemente per i danni che per colpa un dipendente da un comando militare americano della NATO abbia cagionato alla guida di un veicolo appartenente a tale comando, non è configurabile la responsabilità sostitutiva dello stato italiano di soggiorno, ove detto dipendente sia cittadino italiano e residente in Italia, restando irrilevante che il fatto sia avvenuto o meno nell'esecuzione di un servizio e non trovando applicazione il criterio di responsabilità ex art. 2054 cod. civ., estraneo alla disciplina prevista dalla convenzione atlantica. (V 291/71, mass n 349771; (V 291/71, mass n 349772).*

Riferimenti normativi: Tratt. Internaz. 19/06/1951 CORTE COST., Legge 30/11/1955 num. 1335 CORTE COST.