Sez. 1, Sentenza n. 3082 del 29/09/1975 (Rv. 377178 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - CITAZIONE - CONTENUTO - INDICAZIONE DELLE PARTI E DELLA LORO RESIDENZA, DOMICILIO O DIMORA - IN GENERE - PERSONA GIURIDICA - SOCIETA - OMESSA INDICAZIONE DEL RAPPRESENTANTE - NON CHIARA INDICAZIONE DELLA DENOMINAZIONE - - NULLITA - CONDIZIONI - INDICAZIONE - DELL'ATTORE - SOCIETA STRANIERA - INDICAZIONE DELLA RAGIONE SOCIALE - ATTIVITA E TIPO DI SOCIETA - SPECIFICAZIONE CON LE ABBREVIAZIONI STRANIERE - SUFFICIENZA.*

Le indicazioni prescritte dall'art 163 n 2 cod proc civ sono esclusivamente dirette alla mera individuazione delle parti e pertanto, quando attrice o convenuta sia una persona giuridica od una societa, l'omissione di indicazione del rappresentante o la scarsa chiarezza della indicazione della denominazione e causa di nullita della citazione soltanto quando sia assolutamente incerto l'ente. E deve ritenersi incensurabile la valutazione del giudice del merito, che ha ritenuto valida la citazione in cui la societa attrice straniera risulti indicata con la ragione sociale (gerling konzern), mentre l'attivita svolta e il tipo di societa siano state indicate con abbreviazioni tedesche (allg vers per Allgemeine versicherung, ossia 'Assicurazione generalè e Ag per aktien gesellschaft, ossia 'societa per azionì). (Conf 2937/74, mass n 371380).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 163 com. 2