Sez. 3, Sentenza n. 19051 del 12/12/2003 (Rv. 568842 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - INTERPRETAZIONE E QUALIFICAZIONE GIURIDICA

Nell'esercizio del potere di interpretazione e qualificazione della domanda, il giudice di merito non è condizionato dalla formula adottata dalla parte, dovendo egli tener conto del contenuto sostanziale della pretesa come desumibile dalla situazione dedotta in giudizio e dalle eventuali precisazioni formulate nel corso del medesimo, nonché del provvedimento in concreto richiesto (nella specie, la S.C. ha ritenuto che il giudice di merito avesse adeguatamente motivato qualificando la domanda proposta come di risoluzione ordinaria, ex art. 1453 cod. civ., e non come domanda di risoluzione automatica del contratto per effetto di una clausola risolutiva espressa asseritamente inserita nel contratto di transazione del quale si chiedeva la risoluzione, ma ivi non reperita dal giudice).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1453, Cod. Civ. art. 1456