Sez. 1, Sentenza n. 5074 del 11/06/1987 (Rv. 453673 - 01)

TRIBUTI ERARIALI INDIRETTI (ANTERIORE ALLA RIFORMA DEL 1972) - TRIBUTI DOGANALI (DIRITTI DI CONFINE - DAZI ALL'IMPORTAZIONE ED ALLA ESPORTAZIONE - DIRITTI DOGANALI) - RESTITUZIONE DELL'IMPOSTA - DIRITTI DI VISITA SANITARIA - RIPETIZIONE - IMPORTAZIONE DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI - EVENTUALE TRASLAZIONE DEL TRIBUTO NELL'ACQUIRENTE O SUL CONSUMATORE - IRRILEVANZA.*

Ai fini della ripetizione, a norma dell'art. 2033 cod.civ., delle somme indebitamente versate, a titolo di diritti di visita sanitaria, all'amministrazione finanziaria in occasione dell'importazione di prodotti lattiero caseari, non è rilevante l'eventuale traslazione del tributo pagato dall'importatore sull'acquirente o consumatore della merce importata, dovendo essere "in toto" disapplicata, per contrasto con i principi contenuti nei regolamenti comunitari o risultanti dalle sentenze della Corte di giustizia, la disposizione di cui all'art. 19 del d.l.30 settembre 1982 n. 688, convertito in legge 27 novembre 1982 n. 873, che rende praticamente impossibile o eccessivamente difficoltoso tale rimborso, subordinandolo alla prova di non aver trasferito su altri soggetti l'Onere tributario. (V 560/87, mass n 450293; (Conf 1200/86, mass n 444680; (Conf 600/86, mass n 444175; (Conf 5129/85, mass n 442526).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2033 CORTE COST., Decreto Legge 30/09/1982 num. 688 art. 19 CORTE COST., Legge 27/11/1982 num. 873 CORTE COST.